Yak-i-mov: комментарии

Невозможно не заметить схожесть МЮ и Спартака: одни хоть чемпионы трех туров, а другие бахвалятся тем, что проиграли, играя лучше в первом туре
Same vibe

Где твоя медаль Примеры?

Кэшли Коул, поправьте

Скорее вальверде выпустит дед налево под Сака, чем ставить мертвого алабу

Спасибо за материал, интересные наблюдения. Еще интересно вышел не только Мартинелли (хотя я, сидя в Москве, знал что он будет делать, получая мяч на правом фланге (правильно - пытаться обыграть под свою правую ногу); не знаю что с ним делать, ему нужна помощь, потенциал у парня невероятный), но и Тирни. В который раз замечаю его крутые и точные прострелы, постоянно обостряет, красавец.

У меня в словаре to dominate - 1) управлять, контролировать, 2) оказывать преобладающее влияние, всецело поглощать, и лишь только третьим пунктом идет 3) доминировать, господствовать, занимать господствующее положение.
А по Артете, вот его оригинальная фраза:
«I think we dominated them in many facets, in many situations in the game, but very disappointed with the way we conceded, very poor, not our standards.»
Он говорит здесь, что мы контролировали соперника во многих аспектах (не доминировали над ним, прошу заметить). Контекст меняется в корне, согласитесь? Артета уже не кажется умолишенным, но все равно скупость его вокабуляра можно понять, все-таки он баск, англ это его третий язык

Это не он достал с доминацией, это кривой перевод. Dominated имеет не только значение «доминировали»

Антонио! Вам нужен нужен Алессандро, короля Виго! Вам будет о ком и о чем поболтать! Но! Не вздумайте быть трезвым!

Говорит человек, который «пощипывал» Габриэля перед его голом с углового (погуглите, очень смешно)

Арсенал у них встал костью поперек горла. Отличная новость! Увидимся на Эмирейтс!