brig_Mercury

Мне завещал отец: Во-первых, угождать всем людям без изъятья — Хозяину, где доведётся жить, Начальнику, с кем буду я служить, Слуге его, который чистит платья, Швейцару, дворнику, для избежанья зла, Собаке дворника, чтоб ласкова была. (С)

Об этом никто не помнит, потому что это было до конфликта Океании против Евразии и Остазии, а новости заботливо фильтрует Министерство правды

То что вы указали в нашем языке мы употребляем как междометие. Это по сути сорное слово, без которого можно обойтись. Скорее всего африканец он использовал другое выражение, к которое нам русским звучит более буквально, и говорил он это чтобы оскорбить. Вообще если вспомнить переводы американского кино, особенно из афроамериканцев, там оскорбления примерно такие же гадкие адрес матери собеседника, и они не бью друг другу морды. Возможно в других странах реакция была бы менее болезненной. Вообще если слушать буквально кричалки на наших трибунах в адрес соперников и судьи и это представлять, то можно в принципе всем на всех обижаться как Соболев и устраивать потасовки. Надо за своим языком следить.