Feagh: комментарии

Там из-за особенностей климата они не разлагаются. а мумифицируются.

Причем противогазы надеты на конях!

А что, это будет красиво! Фортуна для него все это время копила шансы: то вообще ничего, а тут сразу первый трофей - лига чемпионов :)

Судя по симптомам возможно весеннее обострение абаскалоцефалии

Его реплики это уже и есть человеческая нейросеть

переводы литературы в СССР это отдельная тема для обсуждения. я бы сказал, что в 80-90 процентах случаев они хороши безусловно. нужно понимать, что помимо переводчика есть ещё редактор, ну и дядя из КГБ, который разрешит или не разрешит публикацию 😁
при этом школа советского перевода художественной литературы - это просто мастера, на которых я любуюсь.

Вот очень неплохо 😁
В перевод классики не пойдет, но как упражнение для переводчиков - отличный вариант

Только один из них лев, а второй футбольный человек!

Абсолютно солидарен! Отправляю ребенка 10 лет попялиться в телефон, чтобы тупо поработать в самые активные моменты рабочего дня, через 40 минут приходит: пааааап, мне скущноо, давай что-нибудь поделаем! Паааааап!
Когда ребенку интересно с родителями, никакой телефон его не будет надолго увлекать, ну разве что беседы по вацапу с одноклассниками. А вообще жизнь показывает, что многие люди и себе самим не интересны, ну и почему дитя должно выбрать их, зануд с правилами и наставлениями, а не сияющий экранчик?

Кстати весьма здравая мысль, тоже об этом думал. Свою руку к вульгаризации массового языка он точно приложил, хотя сам вот его переводами порой грешу :)