Символ Милана – змея, пожирающая ребенка или мавра
За несколько месяцев до Олимпиады культовый итальянский автопроизводитель «Альфа Ромео» представил эксклюзивную версию компактного внедорожника – Junior edizione Milano Cortina 2026.
В оформлении использовались официальные лого Олимпийских и Паралимпийских игр.
«Змей ускоряется на пути к зимней Олимпиаде», – написала по этому поводу La Stampa. В заголовке, конечно, было написано не «серпенте», а «бишене». Вообще-то сложно передать русскими буквами произношение слова biscione. Должна звучать смягченная «ш», сильно напоминающая «щ». За смягченной «ш» следует вовсе не «е», а то, что на спине у Егора Дёмина. На Спортсе’’ это обычно не увидишь.
Если вы водили «Альфа Ромео» или болеете за «Интер», то вам хорошо знаком миланский змей – геральдический символ, который в русскоязычной среде называют еще бисционом, не беспокоясь насчет транскрибирования.
Чудовище изображается в довольно-таки зловещем виде. Змея заглатывает в пасть человека. Зачастую в качестве жертвы изображается ребенок. Хотя в некоторых вариациях в пасти оказывается сарацин, причем красный.
Тифози «Интера» любят ассоциировать себя с этой свирепой хищной рептилией. На одном из дерби они вывесили грандиозный баннер во всю трибуну: огромная змея наводила страх на дьяволов, ассоциирующихся с «Миланом». Последние были представлены в качестве потенциальной добычи.
Приверженцам «Интера» нравится рифмовать biscione со словом campione – «чемпион».
Порой они на большущих полотнищах изображают змею с синей кожей, а сочленения чешуек выводятся черным – получается «бишене нерадзурро», скажем так.
Летом 2021 года «Интер» представлял игровую форму, стилизованную под чешую.
Когда-то миланский футбольный клуб даже использовал эмблемы с изображением змейки – в частности, так было в 1928-29-м и 1979 годах.
Откуда вообще взялся этот символ?
Миланский змей связан со знатным родом Висконти. Их латинский девиз гласил: «Vipereos mores non violabo». Это выражение достаточно криво переводится на русский, подобрать точную формулировку трудно. «Не нарушу змеиных обычаев», «не откажусь от змеиной манеры» – что-то в таком ключе.
Миланский змей – это фактически и есть герб рода Висконти. На серебряном щите красовался лазурный змей с золотой короной, пожирающий мавра.
Французский историк-медиевист, геральдист и специалист в области сфрагистики Мишель Пастуро предполагал, что происхождение Висконти было связано с Ангуарией. Правда, не до конца понятно, что это за место. Но с немалой вероятностью речь о современной Анджере.
Это городок в Ломбардии. Анджера находится к востоку от южной оконечности Лаго-Маджоре. Население этого местечка в наши дни насчитывает около пяти тысяч человек.
Версия, впрочем, не безупречная. Пастуро связывал Ангуарию с латинским словом anguis, которое может обозначать змею или дракона. В современном итальянском и угря называют anguilla – ввиду сходства со змеей. Однако название населенного пункта Анджера может восходить вовсе не к змеям, а к латинскому in glarea – «на гравии» или к термину angulus, который обозначал уголок земли, подмываемый речными водотоками.
В любом случае Висконти нужно было придумать что-то более внушительное ради притязаний на высокое положение.
В Италии сохранилась легенда о Бонифации.
Синьор Павии Бонифаций женился на Бьянке, дочери герцога Миланского. Пока Бонифаций сражался с сарацинами, его сына похитила и поглотила огромная змея. Вернувшись с войны, Бонифаций пошел по следу чудовища. Он разыскал змею и умертвил ее. А из чрева сраженного монстра удалось извергнуть сына – живого, что самое удивительное!
По сути, это то же самое, что и устоявшееся предание о драконе Тарантасио. Так звали ящера, жившего в озере Герундо и наводившего ужас на жителей ломбардского города Лоди. Дракон предпочитал лакомиться детьми, громил лодки, а его ядовитое дыхание загрязняло воздух и вызывало лихорадки и эпидемии.
Победу над этим змеем в разных версиях приписывали даже таким фигурам, как Святой Христофор и Фридрих Барбаросса. И основателю рода Висконти тоже. Рассказывали, что Уберто Висконти не только сразил дракона, но и осушил озеро.
На самом деле ясно, что Тарантасио – положительный персонаж: боролся с перенаселением и не давал вторгаться в естественную среду. Люди же просто убили уникальную особь и устроили экоцид в форме осушения озера.
Сохранились и другие версии происхождения герба. Одна из них сейчас выглядит расисткой и исламофобской. Во время Первого крестового похода на Святую землю Оттоне Висконти будто бы одолел сарацина, у которого был щит с изображением дракона, пожирающего человека. Согласно одной из трактовок, Висконти привез трофей домой, и это изображение стало символом триумфа христиан.
Говорили также, что Аццоне Висконти как-то расположил свой лагерь у Пизы и надел шлем, не заметив забравшуюся в него гадюку. Но змея выскользнула, не укусив. Правда, Аццоне жил в первой половине XIV века. А змей появляется на гербах с XI века.
В 1277 году Висконти стали синьорами Милана, герб правителей распространился на весь город и на герцогство.
Впрочем, и применительно к этому вопросу есть другая версия: Висконти могли, наоборот, почерпнуть герб в Милане.
В библейском предании говорится о Нехуштане – штандарте в виде медного змия, закрепленного на шесте. Моисей изготовил его во время перехода евреев из Египта в Ханаан. Медный змий был связан с целебной силой.
Подобного змия можно увидеть и в базилике Святого Амвросия в Милане. Некоторые даже верили, что это тот самый исходный Нехуштан, созданный в пустыне, по которой Моисей вел свой народ.
В середине XV века миланская ветвь рода пресеклась. Последним правителем из династии стал Филиппо Мария Висконти. Еще до появления мальчика на свет у его матери было несколько выкидышей. Эндогамия до добра не доводит.
Джан Галеаццо Висконти и Катерина Висконти были двоюродными братом и сестрой. У них как раз родился Филиппо Мария. Он с детства сталкивался с множеством физических проблем: страдал рахитом, не мог ходить или стоять в течение длительного времени.
Унаследованное им государство Висконти пребывало в политическом кризисе, но Филиппо Мария, описываемый историками как жестокий параноик, не особо-то тушевался поначалу. Он вступил в брак ради приданого, представлявшего собой по сути военные и экономические ресурсы, а через шесть лет велел по ложному обвинению в прелюбодеянии обезглавить свою жену, когда та стала слишком сильно интересоваться политической жизнью герцогства.
В биографии Филиппо Марии было еще много умопомрачительных эпизодов. Но под конец жизни он перестал по-настоящему интересоваться делами герцогства, а на вопрос о престолонаследии ответил что-то типа «после меня все обрушится».
Преемника мужского пола не осталось. В Милане три года просуществовала Золотая Амброзианская республика. Затем власть перешла к династии Сфорца. Основателем ее миланской ветви стал кондотьер Франческо, чьей женой была Бьянка Мария – внебрачная дочь Филиппо Марии Висконти.
Змей не исчез. Герб Сфорца представлял собой щит, разделенный на четыре части. Справа вверху и слева внизу изображался все тот же лазурный змей, поглощающий мавра. Слева вверху и справа внизу – черный орел.
Змей сохранился и до наших дней. Он присутствует на гербах десятков населенных пунктов, расположенных в различных провинциях северной Италии и в швейцарском кантоне Тичино.
Да что там, лазурный змей заглатывает жертву даже на гербе белорусского города Пружаны! Это следствие династического брака. Бона из рода Сфорца в XVI веке была супругой Сигизмунда I – королевой-консортом Польши, великой княгиней-консортом для Литвы.
Даже с «Миланом» змей тоже связан, не только с «Интером». По крайней мере, он занял место на логотипе холдинга «Фининвест», основанного Сильвио Берлускони в 1975 году.
Фото: Gettyimages.ru/Marco Luzzani
Да и официальный аккаунт Интера в соцсетях делая анонсы к некоторым матчам изображает команду в виде синей змеи. К сегодняшней игре в ЛЧ, сделали короткое видео, на котором синяя змея заползает на деревянный, заснеженный стадион.