переводится с валлийского языка как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».
Заинтриговало:)
Но самое интересное, что тот же гугл говорит, что название данной деревни означает: Церковь Святой Марии в ложбине, заросшей белым орешником, около быстрого водоворота, неподалёку от церкви Святого Тисилио и красной пещеры.
Допускаю, что в переводе с валлийского где-то тут скрывается и ложбина, и белый орешник, и даже водоворот с красной пещерой. Но, пардон, откуда взялась святая Мария, чье имя на любом языке будет с буквы М, если в этой абракадабре нет даже намека на нее?:)
Заинтриговало:)
Но самое интересное, что тот же гугл говорит, что название данной деревни означает: Церковь Святой Марии в ложбине, заросшей белым орешником, около быстрого водоворота, неподалёку от церкви Святого Тисилио и красной пещеры.
Допускаю, что в переводе с валлийского где-то тут скрывается и ложбина, и белый орешник, и даже водоворот с красной пещерой. Но, пардон, откуда взялась святая Мария, чье имя на любом языке будет с буквы М, если в этой абракадабре нет даже намека на нее?:)
http://4.bp.blogspot.com/_UjmzIMC72tU/TEOKsHreJ5I/AAAAAAAAAsQ/ul9HVqzR7CU/s1600/Llanfairpwll%2BBadge.gif
Глори, глори Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантысилйогогого́х!
Мы парни великих Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантысилйогогого́х!
Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантысилйогогого́х навсегда!
Но самое интересное, что тот же гугл говорит, что название данной деревни означает: Церковь Святой Марии в ложбине, заросшей белым орешником, около быстрого водоворота, неподалёку от церкви Святого Тисилио и красной пещеры.
Допускаю, что в переводе с валлийского где-то тут скрывается и ложбина, и белый орешник, и даже водоворот с красной пещерой. Но, пардон, откуда взялась святая Мария, чье имя на любом языке будет с буквы М, если в этой абракадабре нет даже намека на нее?:)