Английский клуб, играющий в Шотландии? Запутанная история «Бервик Рейнджерс»

вчера, 11:49 18 мин.

Автор

Добрый день, уважаемые посетители «Бенбоу»!

Эта статья, думаю, полностью оправдывает свое название, ведь у клуба, про который пойдет речь, история весьма сложна и необычна. А такое мы в пабных беседах любим.

Затягивать вступление не буду, приступим!

Город, который не знал, чей он

Чтобы понять, как английский клуб вообще оказался в шотландской лиге, еще и остался там на семь десятилетий, нужно начать не с футбола. Нужно начать с истории города.

Итак, Бервик-апон-Туид (да, на русском звучит весьма коряво) — самый северный город Англии. Он лежит в графстве Нортамберленд, самом малонаселённом во всей стране, всего в четырёх километрах от шотландской границы. До Эдинбурга отсюда ближе, чем до Ньюкасл-апон-Тайн, ближайшего крупного английского города. Эта важная географическая деталь определила и историю города, и, как следствие, судьбу его футбольного клуба.

Бервик является одним из самых «битых» городов Британии. Если это слово подходящее, конечно. Дело в том, что между 1147 и 1482 годами он переходил из рук в руки с десяток раз, поэтому да, я не соврал в анонсе. Шотландия захватывала его, Англия отнимала обратно, и так — век за веком. Разумеется, сопровождалось это кровавыми событиями, в числе которых вылазка конца XIII века. Так, в 1296 году Эдуард I, прозванный «Молотом шотландцев», взял город и перебил многих жителей. Но в 1482 году Ричард, герцог Глостер (будущий Ричард III), отвоевал Бервик для Англии окончательно.

Но история продолжалась, даже после этого статус города оставался запутанным. По договору 1502 года Бервик был де-факто специфически объявлен «относящимся к королевству Англия, но не входящим в него», то бишь формально отдельной единицей, автономией. Поэтому в королевских прокламациях город нередко упоминали отдельно.

Только в 1746 году, по закону об Уэльсе и Бервике, город был официально включён в состав Англии. До этого он был, выражаясь простым языком, «ни то, ни сё».

Именно в этом статусе, между двумя странами, между двумя идентичностями, и зародился его футбол. Историческую справку смею считать завершенной.

Споры во всем

Официально клуб считает, что основан в 1881 году, именно эта дата красуется на эмблеме и в официальных документах. Правда, в 2006 году клубный историк Алан Белл обнаружил, что дата была скопирована неправильно и никогда не исправлялась, а реальная дата основания несколько иная, а именно 7 января 1884 года, когда после товарищеского матча между командами рабочих мельницы из Данбара и железнодорожных клерков из Ньюкасла местная молодёжь решила собраться в свой клуб. Кто прав? Сказать сложно, поэтому не будем делать категоричных заявлений.

Начало положено

Клуб возглавил местный бизнесмен и член городского совета Питер Коу. Ему помогали брат Джеймс, а еще Уилли Болд из Данфермлина, бывший джентльменом, хорошо знавшим правила игры и ставшим первым капитаном. Еще один инициатор, Томас Линдсей, он же первый секретарь клуба и, по отзывам, один из лучших защитников в районе, выступал за Бервик первые десять сезонов. А первым президентом стал Александр Дарлинг, занимавший пост более 40 лет.

Команда играла на площадке «Булл Стоб Клоуз» и начинала, как водится, скромно, играя с местными любителями. Цветами выбрали чёрный и золотой, отсюда одно из прозвищ клуба, «The Black & Gold». Есть и другие прозвища — «The Borderers» (жители границы) и «The Wee Gers», то бишь «маленькие Рейнджерс».

Первая серьёзная победа пришла спустя несколько лет, в 1892 году, в Кубке Нортамберленда среди миноров. В 1896 году «Бервик» выиграл Северную лигу Нортамберленда, не проиграв ни одного матча. В самом конце XIX века — Шотландскую пограничную лигу. Говорящее название, не так ли?

Почему Шотландия?

Это главный вопрос нашего разговора, и ответ на него прост. Дело не в политике, а в логистике. Вернее, скорее в логистике. В общем, нужно разобраться подробнее.

Бервик, добившись успеха в английской Северной лиге, подал заявку на вступление в Лигу Нортамберленда. Но клубы из южной части графства отказались ездить дальше Алнвика, и «Бервик» «настойчиво попросили» уйти после одного сезона.

Путь в Англию был закрыт — ближайшие соперники находились далеко, экономически это было, быть может, и возможно, но уж слишком затратно.

И именно так в 1905 году «Бервик» вступил в лигу, представленную коллективами из Эдинбурга и юго-востока Шотландии, и одновременно получил членство в Шотландской футбольной ассоциации. С тех пор клуб больше не менял ассоциацию.

Это была не идеологическая декларация, а вопрос выживания. Шотландские города были ближе, и, что важно, шотландская система такое позволяла.

С 1908 года коллектив был представлен в Любительской пограничной лиге, а после Первой мировой войны, клуб стал одним из основателей Восточной шотландской лиги — нового турнира, созданного вместо Пограничной лиги.

В 1951 году, после долгих хлопот, «Бервик» наконец был избран в дивизион C Шотландской футбольной лиги — третий по силе. Этот дивизион, созданный в 1946 году и регионализированный в 1949-м, состоял в основном из резервных команд. В 1955 году дивизион C был упразднён, и «Бервик» вместе с другими «не-резервными» командами перевели в расширенный дивизион B (на следующий год переименованный во Второй дивизион).

Вот и история трансфера английского клуба в Шотландию. Уникальный случай!

Стадион на границе

Теперь несколько слов о стадионе. Клуб вёл кочевую жизнь до 1954 года, пока не обосновался на «Шилфилд Парк». Это был стадион, построенный буквально вскладчину.

Вместимость составила чуть больше 4000 человек, из них 1366 мест было сидячими. Противоположная главной трибуне маленькая крытая стоячая зона, была названа «Дакет», в честь голубятен, стоявших за стадионом. Стадион и сейчас похож на декорацию к фильму о старом футболе.

С 1968 года «Шилфилд Парк» делят со спидвей-командой «Бервик Бандитс». Вокруг футбольного поля уложили гаревую дорожку, из-за чего клубу пришлось сузить поле — с 64 до 62 метров.

В конце 1980-х финансовый кризис заставил клуб продать стадион горсовету и тут же арендовать его обратно. А в сезоне 1988/89, когда клуб был почти банкротом и оказался заперт вне собственного стадиона, «Бервик» провёл пять «домашних» матчей на полях других клубов.

Дело в том, что после трагедии на «Хиллсборо», о чем подробнее позволю себе не говорить, в 1989 году все английские клубы были обязаны выполнить отчёт Тейлора, то есть перевести стадионы на полностью сидячий формат. «Бервик» играл в Шотландии, однако поскольку клуб находился на территории Англии, английские власти всё равно требовали соблюдения отчёта. Так «Бервик» оказался единственной командой в шотландских лигах, подпавшей под действие английского законодательства о безопасности стадионов.

С 2019 года стадион принадлежит трасту болельщиков, активно участвующих в жизни команды

Первые подвиги

До великого 1967-го, о котором пойдет речь дальше и который был обозначен в анонсе статьи, были и другие яркие страницы.

В 1954 году «Бервик» обыграл «Данди», клуб из высшего дивизиона, со счётом 3:0 в Кубке Шотландии и дошёл до четвертьфинала, где проиграл «Рейнджерс» 0:4. Десять лет спустя, в 1964 году, клуб дошёл до полуфинала Кубка шотландской лиги, где снова уступил «Рейнджерс», на этот раз 1:3.

А ещё через десять лет «Рейнджерс» предложили реорганизацию лиги, в результате которой пять клубов, включая «Бервик», были бы исключены. Предложение с трудом и невероятной настойчивостью отбили через суд. Коллектив этот момент точно запомнил.

Перед главным моментом в истории

В 1967 году «Рейнджерс» боролись с «Селтиком» за чемпионство и имели очень сильный состав. «Бервик» занимал десятое место во втором дивизионе. Команда состояла из полупрофессионалов.

Кубковый путь «Бервика» начался с разгрома 8:1 над «Вейл оф Лейтен» в первом раунде, что стало клубным рекордом победы в Кубке.

Играющим тренером «Бервика» в те годы был Джок Уоллес — 31-летний шотландец из Уоллифорда, что в Мидлотиане, сын шахтёра. В юности он служил в Королевском шотландском пограничном полку в Северной Ирландии и в джунглях Малайи. Именно во время службы он впервые подписал контракт с «Бервиком» как игрок.

Уоллес был вратарём и тренером одновременно. В сезоне 1966/67 он установил уникальный рекорд — это был единственный игрок, выступавший в Кубке Англии, Кубке Уэльса и Кубке Шотландии в одном сезоне (первые два — за «Херефорд Юнайтед», третий — за «Бервик»).

Легендарный матч

А теперь разговор подошел к главной странице в скромной клубной истории. Главной, и такой яркой, стоит признать. Это был матч с «Рейнджерс». С сильнейшим «Рейнджерс», стоит добавить.

Фавориты встречи тогда с первых минут пошли в атаку — три угловых за первые пять минут тому подтверждение. Но на 32-й минуте произошло немыслимое. Кенни Доудс и Джордж Кристи вскрыли оборону «Рейнджерс», Кристи отдал пас на Сэмми Рида, и тот ударом левой в ближнюю штангу отправил мяч в сетку!

Рид, бывший игрок «Ливерпуля» — это первое подписание Билла Шенкли на посту главного тренера (случилась это в 1959 году). Правда, в «Ливерпуле» он не сыграл ни матча за основу, вернулся в Шотландию, играл за «Фалкирк» и «Клайд», а потом оказался в «Бервике».

Во втором тайме «Рейнджерс» буквально обрушились на ворота противника. На 65-й минуте Уилли Джонстон, после столкновения с Уоллесом, был унесён с поля. Но Уоллес, несмотря на то, что потерял контактную линзу в грязи, стоял насмерть. По легенде, на четвёртой добавленной минуте Джон Григ подошёл к судье Эдди Томсону и попросил «ещё пару минут». Тот ответил: «Я уже дал вам четыре».

Финальный свисток зафиксировал счет 1:0 на табло, а болельщики тут же выбежали на поле. Григ, стоит отдать ему должное, подошёл к каждому игроку «Бервика» и пожал руку.

Уоллес позже на эмоциях сказал, что его команда должна была выиграть 3:0: «Мы упустили моменты гораздо проще, чем тот, с которого забил Сэмми». Считаю, его можно простить за дерзость.

После матча

В следующем раунде «Бервик» достался «Хиберниан». Игра прошла в Эдинбурге, на ней присутствовали почти 30 000 зрителей, «Бервик» проиграл 0:1 и вылетел из Кубка. Но история была уже написана.

Поражение от клуба из второго дивизиона стало первым в истории «Рейнджерс» проигрышем команде не из высшего эшелона. Нападающие Джим Форрест и Джордж Маклин были сделаны козлами отпущения и больше никогда не играли за клуб. А летом «Рейнджерс» купил за 65 000 фунтов нападающего «Данфермлин Атлетик» — некоего Алекса Фергюсона (и тут я подсуну ссылку на статью про него).

Что касается того сезона, «Селтик» выиграл Кубок европейских чемпионов в Лиссабоне (тоже оставлю ссылку на материал). Для Глазго это был сезон, когда один великий клуб познал триумф, а другой — одно из самых унизительных поражений в истории.

Сам Уоллес пошел на повышение. Год спустя он перешёл на тренерскую работу в «Хартс», а в 1970-м оказался в «Рейнджерс», дойдя до должности главного тренера. Он привёл клуб к трём чемпионствам, трём Кубкам Шотландии и четырём Кубкам лиги. Человек, который выбил «Рейнджерс» из Кубка Шотландии, стал если не легендой, то все же значимым руководителем.

Сэмми Рид провёл в «Бервике» всего один сезон. Он умер в 2015 году в возрасте 75 лет, и клуб, не забывший главного творца тех событий, опубликовал заявление: «Сэмми навсегда останется в истории Бервика».

«Блэк энд Голд» взлетают и падают

В 1979 году под руководством Дэйва Смита «Бервик» выиграл Второй дивизион — это был первый чемпионский титул клуба в шотландской системе. Но продержаться наверху не удалось, и через два сезона они вылетели последними, пропустив в одной из игр 9 мячей от «Гамильтона».

В 1988 году клуб был почти банкротом. Стадион закрыли, игроков выставили на продажу. Тренер Джим Джеффрис, занявший пост в сентябре, в этих условиях выдал рекордную 21-матчевую беспроигрышную серию. Команда выжила, но лишь чудом.

В 1994 году «Бервик» снова был на грани расформирования. Так, в сезоне 1993/94 коллектив стал вице-чемпионом Второго дивизиона, но из-за реорганизации лиги повышения не произошло. Через три года «Бервик» вылетел в Третий дивизион, но под руководством Пола Смита вернулся в 2000 году.

В 2002 году «Бервик» едва не повторил 1967-й. В третьем раунде Кубка Шотландии клуб сыграл с «Рейнджерс» вничью 0:0 на «Шилфилд Парк», а матч показывали в прямом эфире на «Sky Sports», это же была и первая телевизионная трансляция с этого стадиона. Но «Рейнджерс» закономерно выиграли переигровку на «Айброкс» 3:0. В 2006/07 «Бервик» выиграл Третий дивизион — первый титул за долгие годы.

Вылет

К концу 2010-х «Бервик» балансировал на грани. Десять сезонов в четвёртом дивизионе, и каждое лето превращалось в борьбу за выживание. В сезоне 2018/19 клуб занял последнее место и попал в стыковые матчи с «Коув Рейнджерс», чемпионами Хайленд-лиги. Проиграли 0:7 по сумме двух матчей.

Так «Бервик Рейнджерс» стал вторым клубом после «Ист Стирлингшира», вылетевшим из системы Шотландских профессиональных футбольных лиг в Лоуленд Лигу — пятый уровень шотландского футбола. Там команда играет и сейчас

Болельщики и идентичность

«Бервик» буквально является клубом с раздвоенной идентичностью. На шарфах и прочей атрибутике находятся одновременно и флаг Святого Андрея (Шотландия), и флаг Святого Георга (Англия). На эмблеме же расположены и шотландский, и английский лев. Кстати, один опрос в местной газете «Berwick Advertiser» показал, что большинство респондентов хотели бы вхождения в состав Шотландии.

Многие болельщики «Бервика» считают себя шотландцами, даже при учете оскорбительных кричалок от самих шотландцев в свой адрес по причине английского происхождения. «Смесь шотландцев, англичан и бервикцев — вот что делает нас уникальными» — говорил секретарь клуба Деннис Маклэри.

В 2011 году клуб попал в скандальную историю, когда ему запретили проносить флаг Святого Георга на выездной матч в Странраер, мол, якобы он провоцирует напряжённость. Болельщик и автор книги о клубе Том Максвелл заметил: «Особенно нелепо, что ни один шотландский фанат не получает просьбы убрать флаг, когда приезжает в Бервик».

И под конец

Вот и заканчивается разговор об уникальном британском клубе из города с очень непростой судьбой. И все же, именно такие истории мне наиболее близки. Есть все же у маленьких клубов из низших дивизионов то, что давно растеряли гранды. И это касается не только Англии, верно?

А на этом все, благодарю за внимание и приглашаю на новые разговоры в «Бенбоу»!

Навигация:

Серия про прозвища:

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5

Клубы:

«Абердин» (пост про начало карьеры Фергюсона)

«Анст» (пост про самый северный клуб)

«Арсенал» (пост про сезон без поражений)

«Брентфорд» (пост про паб)

«Бристоль Роверс» (пост про историю клуба)

«Коринтиан-Кэжуалз» (пост про сильнейший любительский клуб в истории)

«Ливерпуль» (пост про рождение клуба, пост про монетку)