За стойкой «Бенбоу» всегда найдётся место для неожиданных историй. Эта — о том, как футбольный фанат залез на стол в пабе, а через несколько часов весь стадион пел Delilah на трибунах.
1987 год. «Сток Сити» играет в гостях у «Дерби».
В пабе перед матчем собираются фанаты. Они поют песни (разумеется с нецензурной лексикой), подробное содержание которых, пожалуй, мы оставим без внимания. Входит полиция и просит немедленно прекратить.
В этот момент в пабе на Jukebox (музыкальный автомат, знакомый нам по западному кинематографу) включается песня. Кто-то ставит Delilah Тома Джонса. Фанат по кличке TJ забирается на стол и начинает петь.
И вот, через несколько часов несколько тысяч фанатов «Стока» на выезде поют Delilah. С тех пор — почти 40 лет — она остаётся их гимном.
Хотя, споры о том, как именно песня прижилась, не утихают до сих пор. Есть альтернативная версия, что ещё в 1975 году на стадионе «Стока» выступала Sensational Alex Harvey Band — и их кавер на Delilah аналогично распевали фанаты. Но официальная (и более интересная, чего уж там) история — первая.
Кстати, у «Сток Сити» была своя, неприличная версия текста. Со временем остался только припев — тот самый «Why, why, why?», который и сегодня разносится над трибунами.
Delilah — неофициальный гимн «Сток Сити». Его поют на выездах, на домашних матчах, на свадьбах и даже похоронах. На «Уэмбли» в 1992 году 35 000 фанатов устроили самую громкую версию — комментатор даже прервался, чтобы дать им спеть.
Правда, клуб от песни официально дистанцировался: больше не включает на стадионе, не продаёт на мерче, а бар Delilah's переименовали в Ricardo's. Слишком много споров о неоднозначном тексте. Оригинальная песня Тома Джонса рассказывает о мужчине, который мстит самым, так сказать, жестоким образом свей неверной возлюбленной. Это вызвало критику и привело к тому, что от песни отказались не только в «Сток Сити», но и в валлийском регби (в 2015 году её убрали из плейлистов, а в 2023 году попросили хоры не исполнять её).
Но фанатам всё равно. Они поют. Как поют уже почти 40 лет, сохраняя традицию, начатую, как и очень многие другие, в пабе.
Уважаемые читатели! Я запустил сообщество ВКонтакте — «Джеймс Гокинс о футболе». Там я дублирую посты из всех своих блогов, а также публикую эксклюзивные материалы, которых нет на «Спортсе».
Туда я выложил посты про Жан-Поля Бельмондо и ПСЖ, а также про самый старый паб Англии, расположенный на стадионе. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые истории: https://vk.com/club239972826
Комментарии