Позывной одного из захваченных самолетов испортил коллекцию United 93.
«Оксфорд Юнайтед» выпустил новую коллекцию одежды, но снял ее с продажи уже через пару часов. Все из-за надписи United 93 – она уж очень многим, как оказалось, напоминает о терактах в Нью-Йорке 11 сентября 2001-го.
Хотя 93-й – 1893-й – это просто год основаия клуба.
Пришлось извиняться.
Клуб выпустил коллекцию в американском стиле. Еще и релиз почти совпал с 25-й годовщиной терактов
«Оксфорд» в прошлом сезоне вылетел из Чемпионшипа, летом тренером команды стал только завершивший игровую карьеру Аарон Рэмзи, а теперь клуб попал в мировые медиа из-за скандальной коллекции.
United 93 – это не только отсылка к году основания «Юнайтед», но и позывной самолета 93 United Airlines, который был захвачен 11 сентября 2001-го. Он не долетел до цели и рухнул в поле, когда героические пассажиры, уже знавшие с земли о башнях-близнецах, пытались вернуть управление. Погибли все 44 человека на борту. В 2006-м вышел фильм United 93, там отражены все события на этом рейсе.
Еще более скандальной одежду «Оксфорда» сделало то, что они выпустили именно «кампусную коллекцию» – линейку одежды в американском стиле. Изначально ее хотели релизить 9 сентября – к старту сезона НФЛ, но отложили релиз как раз из-за 25-й годовщины терактов.
Это не помогло. Клуб быстро все аннулировал: «Оксфорд Юнайтед» хотел бы принести искренние извинения за запуск Campus Collection. Эта коллекция вышла без учета исторического контекста и связанных с ней ассоциаций. Она не должна была попасть в продажу – и мы берем на себя полную ответственность за то, что не провели надлежащую проверку. Мы немедленно удалили коллекцию и пересматриваем наши процедуры утверждения, чтобы гарантировать, что подобное больше никогда не повторится. Еще раз приносим искренние извинения за ошибку и за любые причиненные неудобства».
Не все поняли решение «Оксфорда». Даже американцы
Источник в «Оксфорде» сообщил The Telegraph, что ответственные за проект знали о годовщине трагедии, но были слишком молоды, чтобы помнить такие детали о названии самолета.
Впрочем, решение об отмене коллекции вызвало неоднозначную реакцию даже среди американской аудитории. Самые заплюсованные комментарии на The Athletic выглядят так.
● «Это явно была ошибка, ничего страшного. Да и футболка с надписью United 93 вряд ли может кого-то сильно оскорбить, учитывая, что история этого рейса по большей части героическая».
● «Снимать с продажи – полнейший абсурд. Сколько американцев вообще это увидят? И сколько из этой крошечной группы людей сочтут это оскорбительным, учитывая, что вещь явно не имеет никакого отношения к событиям 11 сентября, а отсылает к истории малоизвестного клуба?»
Однако двусмысленной коллекции в продаже все же не будет.
Как «Оксфорд» провел лето после вылета из Чемпионшипа? Клубный блог на Трибуне
Фото: Фото: Gettyimages.ru/Spencer Platt
Комментарии
https://www.sports.ru/rugby/blogs/2962760.html
Англичане: извиняются
Не пилотесса, а пилотка