Роулинг начала в Португалии новую жизнь.
Как Роулинг оказалась в Порту
В 1991 году 26-летняя Джоан Роулинг уже придумала основу истории о Гарри Поттере. Все началось во время ожидания поезда из Манчестера в Лондон: за четыре часа Роулинг детально придумала внешность и характер Поттера, но сохранила все только в голове.
Полноценное написание «Философского камня» началось после смерти матери, которая много лет болела рассеянным склерозом. Тогда Роулинг решила, что пора начать новый этап: больше не работать в офисе секретарем и попробовать для жизни новую страну.
Роулинг получила несколько предложений преподавать английский за границей и наугад выбрала Порту, где устроилась учителем английского как иностранного в языковую школу. О подобных преподавателях Роулинг говорила с самоиронией: «Среди них много неудачников. И я была одной из них».
Работала Роулинг днем и вечером, а почти каждое утро отдавала вселенной Поттера. Она рассказывала, что именно в первые недели жизни в Порту написала главу о Зеркале Еиналеж – ее любимую в первой книге. Первоначально Роулинг рассчитывала вернуться из Португалии уже с законченной историей, но работа растянулась еще на несколько лет. В Порту за пару лет она еще успела выйти замуж за португальского журналиста, родить дочь и развестись. «Философский камень» Роулинг дописывала уже в Эдинбурге.
К Брекзиту Роулинг написала в The Guardian любовное письмо Порту – городу, где она не жила уже почти 30 лет, но все равно ценила: «Меня очаровала фаду, меланхоличная народная музыка, отражающая португальцев, которые, по моему опыту, обладают уникальной для южных народов тишиной и мягкостью. Впечатляющие мосты города, головокружительные берега реки, крутые, застроенные старинными зданиями, старые портовые дома, широкие площади – все это меня очаровало. До сих пор влюблена в Порту».
Что из жизни в Порту очутилось в «Гарри Поттере». Мифов вокруг этого больше, чем правды
После успеха «Гарри Поттера» Порту быстро обзавелся картой «мест, вдохновивших Роулинг». В нее попали старый книжный магазин, университет, фонтан со львами, кафе и еще десятки локаций. Но с годами сама писательница уточнила происхождение многих деталей, и картина оказалась сложнее: часть португальских следов подтверждена, часть остается правдоподобной догадкой, а многие оказались выдумкой для туристов.
Подтвержденная деталь – имя Салазара Слизерина, одного из основателей Хогвартса. В 2017 году Роулинг ответила в твиттере: «Я действительно взяла его имя у Антониу Салазара, португальского диктатора». Роулинг жила в стране менее чем через двадцать лет после Революции гвоздик, которая закончила режим Салазара.
Гораздо известнее другая параллель – черные мантии португальских студентов. Университет Порту подтверждает, что такой костюм давно – часть местной академической культуры. У каждого факультета есть еще и свой цвет, отсюда и сравнения с цветами факультетов Хогвартса. Но подтверждения от самой Роулинг, что она вдохновлялась португальскими студентами, нет.
А главная легенда связана с Livraria Lello – книжным магазином, который стал популярным после выхода экранизаций. Его резная отделка, витражный потолок и необычная раздваивающаяся лестница настолько похожи на готовую декорацию для волшебного мира, что долгие годы медиа писали: это именно там Роулинг придумала библиотеку Хогвартса, движущиеся лестницы или магазин «Флориш и Блоттс». В 2020 году писательница разрушила легенду: «Я никогда не посещала этот книжный магазин в Порту. Я даже не знала о его существовании! Он прекрасен, и жаль, что я там не была, но к Хогвартсу он не имеет никакого отношения».
Похожая судьба у расположенного неподалеку фонтана с четырьмя крылатыми львами. Его постоянно связывают с эмблемой Гриффиндора. Башню Клеригуш, в свою очередь, объявляют прообразом башен Хогвартса, а старые крутые улицы города сравнивают с Косым переулком. Все эти места Роулинг могла видеть, живя в Порту, но свидетельств, что именно из них она переносила детали в книгу, нет. Это уже позднейшие сопоставления читателей и туристических гидов.
Еще одна часто повторяемая история касается Escovaria de Belomonte – старой мастерской, где с 1927 года вручную изготавливали щетки и метлы. Ее связывают с магазинами метел в Косом переулке и «Нимбусом-2000». Forbes даже писал, что Роулинг заходила туда дважды. Но она такой источник вдохновения не подтверждала.
Фото: Diogo BaptistaGlobal Look Press
Комментарии
То, что мы влетим, а Фалькао к нам не поедет, и так читалось, это не напрягало.