Слуцкий перепутал слова «suck» и «sack», Голландия в восторге - Новости пользователей - Футбол

Главный тренер «Витесса» Леонид Слуцкий во флэш-интервью Fox Sports перепутал слова «sack» (уволить) и «suck» (сосать). Отвечая на вопрос корреспондента об интересе со стороны «Спортинга», российский тренер, владеющий английским языком, поначалу смутил журналиста.

– Вы точно не уйдете туда?

– Да. Только, может быть, если владелец или руководство пососут мне… в этой ситуации, да, я уйду.

– Простите?

– Если владелец пососет, тогда конечно!

– Ааа, если уволит!

– Да.

Видео с интервью уже взорвало голландские соцсети

https://mobile.twitter.com/FOXSportsnl/status/1058771297948319746? ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1058771297948319746&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.sport-express.ru%2Ffootball%2Fgollandiya%2Fnews%2Fsluckiy-pereputal-slova-suck-i-sack-gollandiya-v-vostorge-video-1475358%2F

43 комментария

С диалогами

AlexZya

4 ноября 2018, 15:55

- Леонид, может быть Вы хотели сказать "Если владелец уволит меня"?

- Нет

+110

Kentt

4 ноября 2018, 16:03

Suck - именно это прописано в контракте Слуцкого в графе отступные

+46

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 14:29

Ааа ! ))) это просто напалм,коллеги ! ))) и,самое главное,где он об этом говорит ! В Голландии то ведь могут и согласиться )))

+39

Песчанка

4 ноября 2018, 13:38

Слуцкий жгет )))

+16

Пако

4 ноября 2018, 14:56

Случай из цикла "Забавные истории". С кем не бывает.

+14

Azat LA

4 ноября 2018, 16:45

Уроки Английского преподавателя Мутко? :))

+13

The cat hippopotamus

4 ноября 2018, 23:33

Шутки шутками, а ведь обезопасил себя от увольнения! Ибо, в противном случае владелец замучается доказывать, что он не выполнил условие Лени )))

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 18:00

А Леонид то проказник )))

Г1алг1а

4 ноября 2018, 17:59

-Может быть вы хотите сказать уволит?

-Может быть..

бесдомный понь

4 ноября 2018, 17:11

Жесть ... Бегемот-полиглот ...

boretz

4 ноября 2018, 17:17

Недаром Слуцкий на КВН ходит =)

Yuurei

4 ноября 2018, 15:56

Нуу, Слуцкий английский английский учил, а не американский, а большинство англичан эти два слова идентично произносят.

Вадим Никитин

4 ноября 2018, 20:20

Если что, то фамилия Слуцкий в переводе с английского переводится как "небесная шл*ха" (slut sky)

pasmike

4 ноября 2018, 19:31

Когда перепутает sack и fuck, в Голландии вообще выходной объявят

Vladimir Apple

4 ноября 2018, 17:04

На родном надо говорить. Инотренеры в России говорят на родном и не смущаются. )

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 22:22

Ответ Valentin Kompaneytsev

Возможно его не правильно поняли? Лучше по русски говорить с переводчиком. Мне его жаль по человечески.

ой ладно, ничего страшного не произошло, бывает.

Пользователь заблокирован

5 ноября 2018, 10:52

Ответ Вадим Никитин

Если что, то фамилия Слуцкий в переводе с английского переводится как "небесная шл*ха" (slut sky)

Если что, то 1: Нет, не переводится. Просто транслит похож по написанию

2. Английский ты явно не знаешь, потому как допустил ошибку с существительным, а оно тут sky, а не slut.

3. Это шутка аж прошлого года, времён Халла и она, мягко говоря, безнадёжно устарела.

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 14:02

он уже два года интенсивный английский изучает или больше? )

А ссылку на твит можно делать короче

https://mobile.twitter.com/FOXSportsnl/status/1058771297948319746

Ахахахахахахах!

Navalny football))

Дзагоев в восторге...

lokoball

4 ноября 2018, 20:25

Я это вслух сказал?(с)

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 20:34

Лёня молодец,жжёт как всегда по полной!!!!!!!

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 23:22

По-моему после Евро Березуцкие и др. подошли к ЛВС и сказали: "We are suck!".

Кроме сосать это еще и отстой. А вообще смешно получилось. Чтобы не было таких случаев, ему надо было сказать, I will work until they will fire me.

riviera2112

4 ноября 2018, 23:05

пусть мутко сосет ему

Пользователь заблокирован

4 ноября 2018, 15:16

Огонь ))))

Пользователь заблокирован

5 ноября 2018, 11:30

Ответ Yuurei

В америке употребляют Fire, в значении уволить.Sack там вполне однозначно "мешок".

Впрочем, в британии сак и сэк тоже не путают и произносят по разному.