Зе Луиш: «Плакал почти каждый день в свой первый год в «Спартаке»
Нападающий «Спартака» Зе Луиш рассказал о проблемах адаптации в России.
– Что удивило больше всего после переезда в Россию?
– Язык, погода, культура. Для меня это было шоком. После нескольких дней я хотел уехать. Но я никогда не жил в особом комфорте, потому что я поднялся с самого дна. Я подумал, что нужно остаться, перетерпеть погоду, пробки и язык, потому что никто не понимал даже английский.
Пришлось справляться со многими проблемами. В первый год я очень страдал, плакал дома почти каждый день. Часто задавал себе вопрос: что я здесь делаю?
Но сдаться и вернуться было бы слишком. Я вырос в сложностях. Я стал холоднее, теперь мне сложнее плакать (смеется), особенно после года плача. Да, думаю, я стал холоднее. Думаю, это и температура, но я чувствую себя сильнее психологически.
– Футбол в России тоже другой?
– Он более физически агрессивный и психологически сложный. Мы много летаем. Проводим домашнюю игру и уже скоро лететь на выезд. Когда я только приехал, нам в Кубке досталась команда, к которой лететь 10 часов в одну сторону. А мы еще и вернулись в тот же день. Получается, пролетели 20 часов за день. Но не больше.
– Когда начал чувствовать себя комфортнее?
– Когда стал понимать язык, стало попроще. Но говорить мне практически невозможно, – сказал Зе Луиш.
Кабовердианец выступает за «Спартак» с 2015 года. Его подробную статистику можно изучить здесь.
как тебе чуть ли не два раза в день привозили элитных наших девок
Сска до слез... я каждый матч смотрю на твою игру и задаю тот же вопрос: что ты здесь делаешь?
потому что выпускать негатив через слезы - нормально
а, главное, потому, что глагол "to cry" переводится далеко не только как "плакать", о чем наши переводчики не в курсе
поэтому у них все футболисты неизменно счастливы, или плачут
то нищета, криминал. Но при этом там говорили на его языке и было тепло.А тут он приехал в еще одни сложности, но из-за того что они совершенно иного рода, то проходить их пришлось с нуля...
Вот и мы точно такие же. Да и китайцы ничем от нас не отличаются.
Это малые народы вынуждены учить другие языки.
после навесов Комбарова всем плакать хочется).А теперь уже привык