Даниэль Бем: «Мы будем жить в гостинице, больше напоминающую мотель» - Биатлон

Трехкратный чемпион Европы Даниэль Бем сообщил, что сборная Германии прибыла в Форт-Кент, где в четверг стартует восьмой этап Кубка мира.

«Вчера мы выехали в Форт-Кент, симпатичный город рядом с канадской границей. Мы будем жить в гостинице, больше напоминающую мотель. Ничего, новый опыт. Только сегодня осмотрим новый стадион. С нетерпением жду соревнований», – рассказал Бен на своей странице в Facebook.

Материалы по теме

3 комментария

С диалогами

rejisser

9 февраля 2011, 14:11

«Мы будем жить в гостинице, больше напоминающую мотель» - это заголовок статьи.
А по-русски это должно звучать так :«Мы будем жить в гостинице, больше напоминающЕЙ мотель».
Трудности перевода, так сказать.

Приморский партизан

9 февраля 2011, 14:17

Ответ rejisser

«Мы будем жить в гостинице, больше напоминающую мотель» - это заголовок статьи. А по-русски это должно звучать так :«Мы будем жить в гостинице, больше напоминающЕЙ мотель». Трудности перевода, так сказать.

Это ваще некий Бен в Фэйсбуке запостил)

rejisser

9 февраля 2011, 14:27

Ответ Приморский партизан

Это ваще некий Бен в Фэйсбуке запостил)

Оно и видно: «некий Бен в Фэйсбуке»