Анна-Карин Олофссон-Зидек: «На тренировках проезжаю мимо медведей»
Олимпийская чемпионка Анна-Карин Олофссон-Зидек продолжает индивидуальную подготовку к сезону в канадском Кэнморе.
«В Канаде все, как обычно. Занимаюсь по полной, чувствую усталость в теле значит, хорошо тренируюсь, верно? На обочине трассы стоит медведь и смотрит, как ты проезжаешь мимо него, очень захватывающе. На следующий день на третьем километре дистанции я увидел еще одного медведя.
Если бы вдруг я решила тормозить, но остановилась бы прямо перед ним. В итоге проехала в считанных метрах. К счастью, он оказался еще более спокойным, чем первый. Он просто стоял и смотрел на меня, будто я для него глупейший человек во всем мире», рассказала Олофссон-Зидек на своем официальном сайте.
Фото: Официальный сайт биатлонистки.
Аня! Он хотел автограф взять, а ты его не поняла.
07.07.2000
КВЕБЕК. 24-летняя канадская биатлонистка Мэри Бет Миллер, член национальной сборной, на днях не вернулась с тренировки в лесу на военной базе недалеко от Квебека, где расположен центр подготовки чемпионки мира Мириам Бедар.
Тело девушки со следами когтей и зубов было обнаружено на следующий день. После вскрытия коронер Айвэн Термел подтвердил, что Миллер стала жертвой черного медведя: «Она защищалась, пыталась убежать, но не смогла. Раны в области головы и шеи жертвы смертельны - у нее не было ни малейшего шанса спастись».
Тело несчастной было найдено военными примерно в километре от тренировочной трассы. Сейчас лесничие пытаются выследить и ликвидировать медведя-людоеда, а до этого все тренировки на базе Бедар прекращены.
Она похоже не одна жертва:
Пресс-релиз №2.
Конгресс Международного Союза Биатлонистов 2000 Калгари, 4-5 июля 2000 г.
IV Ежегодный Конгресс Международного Союза Биатлонистов завершился после двух дней работы. На Конгрессе присутствовало 97 участников, представляющих 29 стран. От России – I-й вице-президент СБР Вадим Мелехов и исполнительный директор чемпионата мира по летнему биатлону Николай Бондарев.
После открытия Конгресса минутой молчания участники почтили память Ларса Линдиуса, Президента Шведской Ассоциации Биатлонистов, и Мэри Бет Миллер, канадской биатлонистки, которые были убиты медведем во время тренировки.
(или не точный перевод)
У нас на Камчатке мишки тоже биатлон любят! Вдоль трассы стоят, любуются! Только уехала сборная. Жаль!
http://www.skisport.ru/news/index.php?news=10184