Светлана Слепцова: &laquo;Контрольная тренировка сдвинула организм с мертвой точки&raquo;

31 июля 2009, 15:32

Ответ Agess

Я видел недавно одно похожее вью Нойнер -)) Но в основном западные спортсмены гораздо менее сосредотачиваются на подробностях, описать процесс тренировок как-то глубже чем «катались на велосипедах» не пытаются. Да и о жизни...»снялась в рекламе, было классно», «участвовала в *такой-то* церемонии, было классно» и т.д. И пускай Светино интервью по тем же канонам сложено, но все же как-то подробностей не в пример больше.

В отношенни западников нужно делать скидку на издержки перевода - я, например, не могу прочитать интервью на английском или французском, на немецком только в общих чертах, а оригинал наверняка отличается от перевода. И я не вижу ничего страшного в том, что спортсмен(ка) рассказывает о своей жизни и о том, в какой рекламе снялся(некоторым болелам такая инфа - как глоток свежего воздуха в бесконечно долгое межсезонье).

Павел Модзелевски

31 июля 2009, 14:27

Ответ TH_14

А, понял: ты - «патриот». Поздравляю, это диагноз..

в ватных новостях про спорт комментируем и тут же какие-то предьявы кто чо патриот не патриот, какая фиг разница ни один здесь пост особо важного и глубокомысленного значения не имеет, я думаю это важно всегда иметь в виду

31 июля 2009, 12:57

Ответ rusfan

ваша ваша))

А, понял: ты - «патриот». Поздравляю, это диагноз..

31 июля 2009, 12:53

Ответ TH_14

Ты параноик? Что наша жизнь? - Борьба! :))

ваша ваша))

31 июля 2009, 12:51

Ответ rusfan

ещё один борец с Россией))

Ты параноик? Что наша жизнь? - Борьба! :))

31 июля 2009, 12:47

Ответ rusfan

да конечно, интервью о сборах, тренировках, контрольной тренировке. ну звыняйте, нет там слов восхищения спонсорами мебельной фабрики или коневодческой фермой )) нет красочных рассказов о кутежах на курортах мира, нет слезливых опусов и друзьях-сервисёрах)))

... а так же о вязании)))))

31 июля 2009, 12:43

Ответ rusfan

Звыняю! А у кого есть?

31 июля 2009, 12:40

Ответ rusfan

))))
+100

maggy

31 июля 2009, 19:46

Ответ Agess

Хотя за поздравления, думаю, поблагодарит -))

да их там море))) Ждемс)))

31 июля 2009, 19:28

Ответ Agess

Сейчас не до сидения в интернетах -))

Хотя за поздравления, думаю, поблагодарит -))

31 июля 2009, 19:27

Ответ maggy

да раньше она регулярно в гостевой оставляла сообщения болельщикам, а вот в межсезонье что то затихла))))

Сейчас не до сидения в интернетах -))

maggy

31 июля 2009, 19:20

Ответ Agess

Так меня и забавляют эти новости якобы от спортсмена -)) Против хороших интервью ничего не имею, но их не так много. Кстати Света иногда как раз-таки сама оставляет сообщения на своем сайте. Было дело даже в гостевой на какие-то комменты отвечала. Огромный ей респект за это -))

да раньше она регулярно в гостевой оставляла сообщения болельщикам, а вот в межсезонье что то затихла))))

31 июля 2009, 19:11

Ответ TH_14

Скорее всего это пишут не сами спортсмены ----------------------- Истина, в которой нисколько не сомневаюсь. Большинство новостей на офф.сайтах отличаются лаконичностью и однообразием, потому я и упомянул об их похожести. Но иногда побликуются эксклюзивные интервью(в основном, на ЭТОМ сайте), которое дает сам спортсмен, без всяких посредников и редакторов, и услышать из первых уст «Я тут вот снялась в рекламе» гораздо интереснее, чем сухие факты из новости: «была тут и там, а спонсор мой - газпром» и т.п. Пусть это уже давно известно, все равно, такие вью более интересны и живы, и читать их гораздо приятней. Если такое интервью возьмут... к примеру, у Нойнер, то оно будет здорово отличаться от его «прообраза» в новостях. К сожалению, Магдаленовские вью - большая редкость, в основном новости, потому и сложилось впечатление «сочинения».

Так меня и забавляют эти новости якобы от спортсмена -)) Против хороших интервью ничего не имею, но их не так много.

Кстати Света иногда как раз-таки сама оставляет сообщения на своем сайте. Было дело даже в гостевой на какие-то комменты отвечала. Огромный ей респект за это -))

31 июля 2009, 18:29

Ответ Agess

Проблема не в языке, проблема в лаконичности спортсменов -)) Скорее всего это пишут не сами спортсмены и потому лишнего ничего нет, голые факты. Про рекламу не знаю. Сначала выложат новость «*** снялась в рекламе ***». Потом ее рассказ «О! Я тут вот снялась в рекламе ***. Было круто!». Я не вижу ничего интересного -))

Скорее всего это пишут не сами спортсмены
-----------------------
Истина, в которой нисколько не сомневаюсь. Большинство новостей на офф.сайтах отличаются лаконичностью и однообразием, потому я и упомянул об их похожести. Но иногда побликуются эксклюзивные интервью(в основном, на ЭТОМ сайте), которое дает сам спортсмен, без всяких посредников и редакторов, и услышать из первых уст «Я тут вот снялась в рекламе» гораздо интереснее, чем сухие факты из новости: «была тут и там, а спонсор мой - газпром» и т.п. Пусть это уже давно известно, все равно, такие вью более интересны и живы, и читать их гораздо приятней.

Если такое интервью возьмут... к примеру, у Нойнер, то оно будет здорово отличаться от его «прообраза» в новостях. К сожалению, Магдаленовские вью - большая редкость, в основном новости, потому и сложилось впечатление «сочинения».

31 июля 2009, 15:36

Ответ TH_14

Проблема не в языке, проблема в лаконичности спортсменов -)) Скорее всего это пишут не сами спортсмены и потому лишнего ничего нет, голые факты.
Про рекламу не знаю. Сначала выложат новость «*** снялась в рекламе ***». Потом ее рассказ «О! Я тут вот снялась в рекламе ***. Было круто!». Я не вижу ничего интересного -))

31 июля 2009, 11:26

Блин, все таки у нее такие качественные интервью. Всё четко, по делу, грамотно. МОЛОДЕЦ, СВЕТУЛЯ)))

31 июля 2009, 15:17

Ответ TH_14

Заметь, интервью всех спортсменов(за редкими исключениями) очень похожи(особенно вью с офф.сайта), тут некоторые юзеры ржали над Нойнер, типа ее вью похожи на нижеупомянутое сочиниение. А у Слепцовой непохожи, значит? Но ведь они идентичны: отчет о том, что сделали, где были, и где будут. Вот почему в твоем посте «как раз-таки»? На кого намекаешь? :)

31 июля 2009, 12:09

Ответ Agess

Света как раз-таки весьма профессионально рассказывает, пятиклассник таких терминов не знает -))

Заметь, интервью всех спортсменов(за редкими исключениями) очень похожи(особенно вью с офф.сайта), тут некоторые юзеры ржали над Нойнер, типа ее вью похожи на нижеупомянутое сочиниение. А у Слепцовой непохожи, значит? Но ведь они идентичны: отчет о том, что сделали, где были, и где будут.

Вот почему в твоем посте «как раз-таки»? На кого намекаешь? :)

31 июля 2009, 11:56

Ответ Agess

Света как раз-таки весьма профессионально рассказывает, пятиклассник таких терминов не знает -))

Эт я образно говоря - уж слишком напомнило вью зарубежных спортсменов(в.ч Нойнер, Байи).

31 июля 2009, 11:48

Ответ TH_14

Да, прям сочинение пятиклассника на тему «как я провел лето».. :))

сочинение пятиклассника на тему «как я тупо провожу жизнь» - это вью Реша)))

31 июля 2009, 11:43

Ответ TH_14

Да, прям сочинение пятиклассника на тему «как я провел лето».. :))

Света как раз-таки весьма профессионально рассказывает, пятиклассник таких терминов не знает -))

31 июля 2009, 11:38

Ответ L@rs

Блин, все таки у нее такие качественные интервью. Всё четко, по делу, грамотно. МОЛОДЕЦ, СВЕТУЛЯ)))

Да, прям сочинение пятиклассника на тему «как я провел лето».. :))

Позор ДопингТим

1 августа 2009, 08:29

Неопределенное вещество в анализах допингтестов расеян идентифицировано. Это оказался продукт мастурбации российских чиновников на золотые медали БьорнДалена и немок...

31 июля 2009, 12:51

конечно с днём рождения!!!!!

вечно найдётся кто то поныть.

maggy

31 июля 2009, 12:48

Да бог с ней, с Магдоленой)))) Светка молодец, отличное Вью, успехов ей во всем, С днем рождения!!!))))

31 июля 2009, 12:47

ещё один борец с Россией))

http://www.sports.ru/others/biathlon/17818347.html

31 июля 2009, 12:43

31 июля 2009, 12:36

да конечно, интервью о сборах, тренировках, контрольной тренировке.
ну звыняйте, нет там слов восхищения спонсорами мебельной фабрики или коневодческой фермой ))
нет красочных рассказов о кутежах на курортах мира, нет слезливых опусов и друзьях-сервисёрах)))

olesy

31 июля 2009, 12:21

интервью интересное, но все таки это больше отчет о тренировке, поэтому подразумевает какие то стандартные термины