Кайса Мякяряйнен: «До Нове-Место не буду думать о выступлении в лыжном чемпионате мира»
Финская биатлонистка Кайса Мякяряйнен рассказала о победе на чемпионате страны по лыжным гонкам и призналась, что пока не будет думать о выступлении на лыжном ЧМ-2013.
«Я знала, что нахожусь в хорошей форме, но прохождение трассы в биатлоне отличается от лыжных гонок. Сегодняшняя гонка получилась напряженной, я отдала много сил.
В Финляндии долгое время смотрели на биатлон свысока. Считалось, что если не получается в лыжных гонках, то нужно идти в биатлон.
Что касается участия в чемпионате мира по лыжным гонкам, то все зависит от ситуации в общем зачете Кубка мира. Чемпионат мира в Валь-ди-Фьемме пройдет перед важным этапом Кубка мира в Холменколлене. Сейчас я занимаю пятое место, в Нове-Место будет четыре личных гонки, в Норвегии – три.
Посмотрим, как я выступлю в Чехии. До биатлонного чемпионата мира не буду думать о выступлении в лыжах», – приводит слова Мякяряйнен Yle.
________
Ахаха))) Что гугл переводчик делает :)
"В Финляндии долгое время смотрела на биатлон свысока" - гугл? :)
Типо, когда она в Швеции, например, она свысока значит не смотрит свысока... :DDD
Ляпов предостаточно, причем не стандартные из-за перевода, а логические.
А ваще, бери Мирьку с Дашкой и впирёт... покорять просторы.
И думаю особо удивляться нечему поскольку Кайса в прошлом году на чемпионате Финляндии на 30 км классикой была, если не ошибаюсь, на 5 месте.
Нисканен (Сааринен) (тут уж разница маленькая) - Кюллёнен - Ропонен - Ляхтеенмяки.
Я надеюсь, Кайса не попрется в лыжи. Более того, надеюсь, что Ахерво и Алусниеми додумаются перейти в биатлон. В лыжах им мало что светит (максимум топ-30 в ТДС), одной из них уже больше 30 лет, пусть лучше в биатлоне нормальную эстафету сделают.