Эмиль Хегле Свенсен: «Хорошо, что сегодня мы расправились с Шемпом»

вот нормальный перевод вью Эмиля, без "жареных заголовков":
"Эмиль, десять выстрелов – десять закрытых мишеней. Это было приятное чувство впервые за какое-то время?
- Да, это было прекрасно. Я немного нервничал, когда уходил вместе с Симоном. Он показал хорошие качества в последних трех гонках, было приятно его обойти. Я просто бежал свою гонку, и кажется, это неплохо сработало.
Вы все чувствовали давление в связи с отсутствием подиумов на этой неделе?
- Скорее, не давление, но мы чувствовали, что нам нужна очень хорошая эстафета. Мы этого хотели и стремились к этому всем сердцем, и нам удалось победить сегодня. Мы почувствовали себя хорошо после немного трудной недели."

Это было красиво, Эмиль!

Да Эмиль сегодня был чертовски хорошо)поздравляем! и Йоханнеса конечно-творец победы он

Симону наверняка польстило, что с ним считаться стали)

Шемп становится грозой для таких титанов как Эмиль?)

Во многом благодаря Йоханнесу норги выиграли гонку, но и Емеля не подкачал, сделал все без нервотрепки. Даже когда красные уступали по ходу эстафеты, не возникало ощущения проигрыша. Запас прочности чувствовался и итоговая победа закономерна.

рад за эмильку! обретает потихоньку форму

да, замечательно, Эмиль, главное чтобы это был не локальный успех