Перевод. С оригиналом можно ознакомиться здесь.
***
За восемь сезонов в НБА Донте Дивинченцо успел поиграть за пять команд. Он стал чемпионом в составе «Милуоки», а также доходил до поздних стадий плей-офф с «Нью-Йорк Никс» и «Миннесотой Тимбервулвс».
Этот 29-летний баскетболист — не только меткий снайпер, который выкладывается на площадке на все сто, но и человек, привыкший говорить правду за ее пределами. Первое качество делает его любимцем болельщиков, а второе — ценнейшим источником информации для представителей СМИ.
Все это в совокупности сделало Дивинченцо идеальным героем для новой серии эксклюзивных интервью издания Pioneer Press, которая будет выходить на протяжении всего сезона под названием «Логово Донте» (Donte’s Den).
***
Глава 1: Голос разума
Донте Дивинченцо считает себя человеком «старой закалки», возможно, именно поэтому на протяжении всей своей карьеры в НБА он больше общался с ветеранами. В «Милуоки» это были Крис Миддлтон и Джру Холидей, а в «Голден Стэйт» — Андре Игуодала, Стеф Карри и Дрэймонд Грин.
Когда Донте прибыл в Миннесоту, это был Майк Конли, поэтому уход Конли в результате обмена в феврале стал для него ощутимым ударом.
«Вся эта бизнес сторона спорта — просто отстой, — сказал Дивинченцо журналистам на следующее утро после того, как Конли отправили в Чикаго. — Просто полный отстой».
Конли был его другом. Партнером по команде. И, что пожалуй самое важное — человеком, которому можно было довериться.
«Все обычно обращают внимание на то, что он говорит, но куда важнее то, что он всегда готов выслушать, — поделился Донте. — Он умеет слушать, от него исходит спокойствие. С ним можно обсудить абсолютно все».
А обсудить было что, особенно в самом начале пребывания Дивинченцо в Миннесоте. Несмотря на то, что за свою карьеру он сменил немало команд и городов, именно этот переход, по словам защитника, дал наибольший толчок его личностному росту.
После обмена в «Миннесоту» Донте продолжал цепляться за многое, что осталось в Нью-Йорке, как на площадке, так и за ее пределами. Он часто злился.
«Бывали моменты, когда я был чертовски зол, — вспоминает Дивинченцо. — И сам себя спрашивал: «Какого черта ты так злишься?»
Этот вопрос ему в разное время задавали и президент по баскетбольным операциям Тим Коннелли, и главный тренер Крис Финч, и, конечно, сам Конли.
Только столкнувшись со своими чувствами лицом к лицу, Донте смог по-настоящему отпустить прошлое. Он осознал, что в «Миннесоте» его ценят, а значит, именно здесь он и должен быть.
«Когда меняешь ход своих мыслей, словно гора с плеч спадает», — признался Дивинченцо.
Чтобы обрести такую ясность, необходимы разговоры. Обсуждать свои переживания — полезно. Когда выговариваешься, становится легче двигаться дальше.
В этом сезоне в раздевалке «волков» появилось много новых лиц. Пока что атмосфера в команде отличная. Но так будет не всегда — за 82 игры регулярного чемпионата ситуация неизбежно меняется. Джонатан Куминга пришел сюда по сути на однолетний контракт, и на кону для него стоит многое в финансовом плане. Ламело Болл был обменян в «Миннесоту» из команды, в которой он провел всю свою предыдущую карьеру. Джейден Макдэниелс стремится стать участником Матча Всех Звезд. Энтони Эдвардс хочет завоевать чемпионский перстень и набирать как можно больше очков.
Интересы игроков не всегда могут полностью совпадать.
«Понимать, что подобное неизбежно происходит, и при этом сохранять концентрацию на интересах команды — это непросто, — говорит Дивинченцо. — Бывает, сидишь в раздевалке рядом с кем-то, и человек вдруг начинает выплескивать эмоции. И это нормально, иногда нужно дать им выход. Я сам через это проходил: если держать все в себе, напряжение только растет, накапливается, и в итоге ты делаешь хуже лишь самому себе».
Но кому можно выговориться? Донте доверяет свои мысли помощнику тренера «Тимбервулвс» Джеймсу «Флайт» Уайту. Но сам он хочет, чтобы партнеры по команде знали: они всегда могут обратиться к нему. В начале своей карьеры он особенно ценил в опытных игроках не столько мудрые советы, сколько возможность просто найти надежного человека, которому можно было высказаться.
«Они повидали все. Знают, как выстраивать отношения с тренерами и руководством, проходили через переговоры по контрактам, через обмены, — отмечает защитник. — Иногда просто хочется выговориться, оставить проблему позади и двигаться дальше».
В нынешнем составе «Миннесоты» уже нет Майка Конли или Джо Инглса, к которым можно было бы обратиться в такой ситуации. Поэтому, хотя в свои 29 лет Дивинченцо вовсе не стремится примерить на себя роль «лидера-ветерана», он оценил ситуацию, взглянул на состав и увидел пустоту, которую мог бы заполнить.
«Это нельзя навязывать, все должно происходить естественно. Мне кажется у меня сложились такие отношения с ребятами, при которых они доверяют мне, а я — им», — говорит Донте. «Хочется быть тем, кто готов выслушать, но, по сути, речь скорее о выстраивании дружеских отношений. С друзьями проще разговаривать, чем с тем, кто не ценит ни тебя, ни твоего мнения».
Момент для перехода Дивинченцо к этой новой роли выбран как нельзя лучше. Если говорить с эгоистичной точки зрения, то чем больше он общается с командой и находится вокруг нее, тем сильнее остается вовлеченным в процесс, несмотря на восстановление после разрыва правого ахиллова сухожилия — травмы, полученной во время плей-офф в апреле.
К тому же, он считает, что его нынешний статус делает его более доступным для общения.
Игрокам часто хочется выговориться — будь то вопросы о количестве бросков, игровом времени, контрактах или чем-то еще. В баскетбольной команде то, что достается одному, обычно отнимается у другого. Дивинченцо же сейчас ни с кем не конкурирует.
«Это меняет взгляд на вещи: ты отстраняешься от чисто баскетбольных моментов, где каждый думает только о себе, и просто даешь ребятам возможность высказаться, — говорит он. — Пусть лучше они поговорят со мной, выплеснут эмоции, чем наговорят лишнего на тренировке или в общении со СМИ, о чем потом сами же пожалеют».
«В этом есть свой смысл… Если парни ментально в порядке, чувствуют себя комфортно и при этом обращаются ко мне за чем-то — мне от этого становится приятно». Донте также служит своего рода связующим звеном между игроками и тренерским штабом. По его словам, когда ты находишься непосредственно в игре, то видишь происходящее глазами игрока. Но в той роли, которую он занимает сейчас, тренерский взгляд становится гораздо понятнее.
«Звучит странно, но это два совершенно разных подхода к восприятию игры, — говорит он. — Будучи игроком, который в данный момент не выходит на площадку, ты оказываешься в ситуации, когда понимаешь: «Ага, тренеры правы, но как мне донести это до партнера по команде?»
В конечном счете, все сводится к человеческим отношениям.
С момента прихода в «Миннесоту» Дивинченцо особенно сблизился с Макдэниелсом. У него сложились доверительные отношения с Эдвардсом. Он также быстро находит общий язык с Ламело. Эти связи позволяют ему общаться свободно: он может прямо сказать любому, прав тот или нет.
«Мы общаемся, играем в игры во время перелетов, узнаем друг друга, знакомимся с семьями — всякие такие вещи, — делится Донте. — Когда возникает доверие, можно говорить о чем угодно, и это значительно все упрощает».
«Как партнеры по команде, мы должны иметь возможность говорить друг с другом открыто и честно. В этом году для нас главное — сплоченность в раздевалке. В прошлом сезоне мы много рассуждали о преемственности состава, а сейчас делаем упор на повседневное общение, на укрепление человеческих связей. Чтобы, выйдя на площадку, можно было сказать все, что угодно, без всяких ограничений».
Идеальные отношения между партнерами?
«Конечно, так будет не всегда, — признает защитник. — Сегодня я могу высказать свое мнение, но оно окажется неуместным. Ничего страшного, завтра попробую снова».
***
Спасибо! Постараюсь следить за выходом новых частей на протяжении всего сезона и переводить сюда.
Комментарии