«Я плачу тебе за судейство». Дрэймонд Грин получил два технических за споры с арбитрами

Ну по витиеватой схеме - так оно и есть: зарплату судьям платит Лига с той части доходов, которые у нее остаются после дележки с командами. А весь совокупный доход, по сути, генерируют игроки как инструмент предложения от НБА, что выливается в спрос в виде многомиллиардных телевизионных контрактов.
Грин ведь не сказал, что он ОДИН платит судьям. Не будь игроков и повышенного интереса/спроса, зарплата судей была бы, скорее всего, меньше, чем она есть сейчас в целом и относительно других лиг в частности. Для сравнения, средняя годовая зарплата судьи НБА почти в два раза выше, чем зарплата арбитра НХЛ - 375к против 212к (ок, 1,8 раз) по данным за сезон 2020/21

Игроки ничего не генерируют. Игроки - это часть товара. Оплачивают работу судей зрители, как часть накладных расходов на основной товар (зрелище). Генерируют прибыли - функционеры.

А так - Грин - просто наёмный работник. Судья абсолютно так же может сказать, что он оплачивает работу Грина.

Может логика такая. Без игроков не было бы игр, а следовательно и судьёй тоже не было бы

ну смотри, без судей играть тоже никак, будет ругань, драки, обиды, матчи не доигрываться, вывод - судьи главные в НБА)))))