Девин Букер – о словах Дэвиса: «Если бы у моей тети было что-то между ног, она была бы моим дядей»

Спортс
Баскетбол
Новости
Девин Букер – о словах Дэвиса: «Если бы у моей тети было что-то между ног, она была бы моим дядей»

Защитник «Финикса» Девин Букер отреагировал на заявление форварда «Лейкерс» Энтони Дэвиса о возможном исходе противостояния команд в плей-офф-2021.

По мнению Дэвиса, «Лейкерс» прошли бы будущих финалистов, если бы он не получил травму.

«Это забавно.

Если бы да кабы. Если бы у моей тети было что-то между ног, она была бы моим дядей. В баскетболе много всяких если. Посмотрите историю, у каждой команды случается что-то подобное по ходу сезонов.

Вместо того, чтобы вести себя достойно и благородно вы делаете подобные заявления. Это забавно», – заявил Букер.

В воскресенье «Финикс» обыграл «Лейкерс» со счетом 140:111. Дэвис не играл из-за травмы.

Самая безумная, яркая и сексуальная команда НБА – в новом сериале от HBO. Это про «Лейкерс» 80-х

Опубликовал: Валерий Левкин

Источник: AZ Central

Лейкерс

Финикс

НБА

Девин Букер

НБА плей-офф

Энтони Дэвис

24 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Can

14 марта 2022, 12:18

парень основы, вырос на классике

Roman Boroveev

14 марта 2022, 12:48

Ответ Can

парень основы, вырос на классике

В Химках детство провел вообще то парень

malinin

14 марта 2022, 13:29

Ответ Can

парень основы, вырос на классике

Что то ХИМКИнское есть в его выражении....

Харош)

Статья из Аризоны Репаблик. Перевод не совсем точный. Акцент в словах Дэвиса немного другой. Его спросили в чем причина поражения от Санс в плей-офф 2021? Ответ: в том, что я получил травму. До нее, они (Финикс) отставали на 1 (победу). Там в интервью просто сложный разговорный, умноженный на сложный английский игрока НБА. А вот мысль Букера доведена верно. Но, еще раз, во фразе Энтони ничего особо обидного в общем нет.

Vanila Panda

14 марта 2022, 12:41

так и сказал. esli by da kaby

Булка пива

14 марта 2022, 12:42

Ответ Vanila Panda

так и сказал. esli by da kaby

У него батя за «Химки» гонял, так что Девин можно сказать русский.

misha123

14 марта 2022, 13:31

Ответ Булка пива

У него батя за «Химки» гонял, так что Девин можно сказать русский.

Мелвин Букер его батек??? Офигеть, не знал.

frenemy

14 марта 2022, 15:19

Звучит забавно на фоне того, что отец его девушки транс))

Jazzzz

14 марта 2022, 12:38

А вот если бы Леброну было не 37, а 30 лет, мы бы …)

Николай Соколов

14 марта 2022, 12:51

Даже стало интересно, как это в оригинале звучало))

Fronda

14 марта 2022, 13:15

Ответ Николай Соколов

Даже стало интересно, как это в оригинале звучало))

Так и звучит в ответе Букера. Перевод буквальный. В первоисточнике: "If my auntie had something between her legs, she’d be my uncle". Кроме того у Дэвина в интервью есть еще одно идиоматическое выражение: "If ifs was a fifth, we’d all be drunk" - если бы "если" было пятым, мы бы все были пьяны. Смысл тот же, но откуда фраза конкретно (может цитата) не ясно.

Николай Соколов

14 марта 2022, 13:21

Ответ Fronda

я скорее про "Если бы да кабы")