23

Владелец «Милуоки»: «Хотим превзойти результат «Чикаго» – 72 победы в регулярном чемпионате»

Владелец «Милуоки» Марк Ласри хочет, чтобы его команда превзошла результат «Чикаго» по количеству побед в регулярном чемпионате сезона-1995/96 – 72.

«Все игроки хотят стать уникальными и особенными. Будучи в Париже на прошлой неделе, я разговаривал об этом с Майклом Джорданом и сказал: «Ну что, как вы думаете? По-моему, у нас реальный шанс сделать то, что сделали вы – выиграть 72 матча в сезоне. Ведь это по-настоящему уникальная команда».

И он ответил: «Послушайте, мой совет вам – не зацикливайтесь на том, чтобы превзойти наш результат. Сосредоточьтесь на победе в чемпионате». Я сказал: «Вот это да, отлично, спасибо. Просто чтобы вы знали, мы сосредоточимся и на вашем результате, и на победе в чемпионате. Я думаю, что мы способны сделать и то, и другое. Но это мое мнение», – цитирует Марка Ласри ESPN.com.

Напомним, что рекорд лиги по количеству побед в регулярном чемпионате был установлен «Голден Стэйт» в сезоне-2015/16 (73).

Оказывается, Яннис в детстве сыграл нищего иммигранта в Греции. Режиссер видел в нем звезду уже тогда

Все, что известно о гибели Кобе Брайанта

Опубликовал: Геннадий Ильин
Источник: ESPN.com
23 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
Удивился содержанию, мол а как же рекорд ГСВ. Залез в источник, а там черным по белому: "doing what you guys have done [win 70 games], "he is looking for this Bucks to become the third in NBA history to win 70 or more games". А фраза Джордана "our record" скорее означает "наш результат" (72 победы).
шо за сраный перевод. Он не говорил ни про какие рекорды
Дак вроде ж ГСВ побили.. не?!)
По смыслу сказанного, это Джордан не в курсе, что его рекорд уже побили.
Скажите мужику, что на дворе не 2015 год
Лучше скажите хомякам, что нужно читать всю новость, а не только заголовк)
А лучше в оригинале сразу
Вы правы, никакого отношения к понятию "Рекорд" это не имеет. record - в данном случае количество побед в регулярке. Соответственно, у каждой команды свой record в каждом сезоне. Правильно перевести - "мы хотим повторитьпобить результат Чикаго в 72 победы.
будет забавно, если Брон бахнет ещё раз рекордсмэнов, теперь восточных.
Вот ни к чему это всё. Зачем команде лишнее давление в плей-офф? Достаточно будет просто первого места в конференции(может быть В Лиге).
может перевод корявый? или они хотят побить рекорд именно чикаго? но если другая команда перебивает твой рекорд , то у тебя уже не рекорд лиги)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем