Папа римский, Софи Лорен и Челентано: как фигуристы заигрывают с Италией на Олимпиаде

Автор

122

В фигурном катании крайне важно произвести впечатление.

В первую очередь, конечно, на судей, но убедить их в гениальности программы или проката намного проще, если перед ними – ревущий зал. Аудитория гарантированно отреагирует на своих фигуристов, а еще – на отсылки к местной культуре.

Италия в этом плане – удачная локация для проведения Игр, которые эксклюзивно показывает Okko. Опера местных композиторов – золотой фонд в фигурном катании, а еще со страной связаны десятки узнаваемых кинообразов – от многочисленных комедийных героев Адриано Челентано до «Крестного отца», саундтрек из которого тоже стал базой.

Чемпионы по заигрыванию с публикой – сами итальянцы. У Грассля – программа про папу римского, у Конти и Мачии – посвящение Карузо

Лучше всего национальные мотивы, конечно, ложатся именно на местных спортсменов.

Во-первых, так эффект на аудиторию становится еще мощнее: можно болеть одновременно и за фигуриста, и за патриотическую программу.

Во-вторых, местные знают свою культуру и с большей вероятностью возьмут что-то популярное дома, но не заезженное за рубежом. Так, например, Юлия Липницкая на домашних Играх каталась под «Не отрекаются любя», а итальянцы Шарлен Гиньяр и Марко Фаббри покажут в Милане произвольный под саундтрек к малоизвестному фильму «Бриллианты».

Наконец, местный фигурист точно избежит обвинений в культурной апроприации или неуважении к историческим традициям – вряд ли использование образа папы римского простили бы условному Петру Гуменнику.

На Олимпиаду в Милане, во всех четырех видах итальянцы везут программы, ориентированные на домашнюю аудиторию:

● Маттео Риццо – короткая под песню местной звезды Дамиано Дэвида (экс-солист победившей на Евровидении-2021 группы Måneskin);

● Лара Наки Гутманн – короткая под саундтрек к криминальному сериалу «La legge di Lidia Poët»;

● Шарлен Гиньяр и Марко Фаббри – произвольный под песни из фильма «Бриллианты»;

● Ребекка Гиларди и Филиппо Амброзини – короткая под Volare, один из символов итальянской поп-музыки;

● Сара Конти и Никколо Мачии – посвящение оперному певцу Энрике Карузо в произвольной.

Впрочем, лидером по интеграции местной культуры в свои постановки стал Даниэль Грассль. В короткой он катается под саундтрек к итальянскому мини-сериалу «Танго за свободу», а в произвольной – к фильму «Конклав» о выборах преемника папы римского.

Картина вышла в конце августа 2024-го, а в апреле 2025-го обрела новую популярность в связи с кончиной Франциска. Писали даже, что ее документальная точность помогла кардиналам подготовиться к выборам понтифика.

В использованных Грасслем треках нет текста (за исключением стартовой фразы – «Папа скончался»), но сюжет фильма передается другими способами.

Главный из них – костюм. Это адаптация традиционного наряда католических священников, причем фашья на талии – красного цвета, как и положено кардиналам.

В финале программы Даниэль срывает верх, под которым оказывается белое кружево. Дым этого цвета над Сикстинской капеллой означает, что выборы нового папы римского прошли успешно.

Хореография Грассля традиционно не отличается насыщенностью, но в постановке множество молитвенных жестов. Они используются в выездах с прыжков, в заходах на них или во время проезда в бауэре.

Японские лидеры – тоже с итальянской музыкой: Сакамото прощается со спортом под Бочелли, у Кагиямы – эксклюзивный «Турандот»

Если присмотреться, окажется, что японская сборная тоже эксплуатирует в этом сезоне итальянскую тему – просто чуть менее выпукло.

Например, Каори Сакамото выбрала для своей последней в карьере короткой песню «Time to Say Goodbye» в исполнении Сары Брайтман и итальянской иконы Андреа Бочелли.

Голос Бочелли также звучит в произвольной Рику Миуры и Рюичи Кихары – главной надежды сборной в парном катании. Часть их программы поставлена под «Nelle Tue Mani» из саундтрека к «Гладиатору».

Смотрите Олимпиаду эксклюзивно в Okko!

У Юмы Кагиямы более классический, но не менее итальянский выбор – «Турандот» Пуччини. По его словам, он вдохновлялся прокатом Сидзуки Аракавы в Турине-2006 – да, отдавать честь хозяевам Олимпиады всегда было модно.

У этой программы есть еще один важный смысл: премьера оперы состоялась ровно сто лет назад в Милане. Кагияма, правда, использует не оригинальное исполнение, а созданную для него специально композитором Кристофером Тином версию.

Тин – автор музыки для видеоигр и фильмов. В интервью Reuters он рассказывал, что впервые поработал над «Турандот» два года назад, став соавтором постановки для Вашингтонской национальной оперы.

Перед олимпийским сезоном с композитором связались Каролина Костнер (она работает в команде Юмы) и хореограф Лори Николь. Вместе они решили, что «Турандот» – идеальный вариант для итальянской Олимпиады, но нужно было порезать музыку под программу.

По словам Тина, работа над тем, чтобы сократить 18-минутную запись в 4,5 раза, была хирургической. Они с Николь часами разговаривали по телефону, чтобы сопоставить элементы с акцентами.

Кристофер не впервые сотрудничает с японскими фигуристами – и всегда гордится этим. В прошлом сезоне, например, юниорка Мао Шимада каталась под композицию «Mado Kara Mieru», а у Рино Мацуике была произвольная с фрагментом его «Lux Aeterna».

Не все современные авторы готовы сотрудничать со спортсменами. Чешским танцорам Мразковым в прошлом году пришлось экстренно менять музыку к произвольному, а перед Олимпиадой с проблемами столкнулись Мари-Жад Лорьо и Ромен Ле Гак, которые не смогли получить права на песню Принса.

Челентано от Димаша, Леонардо да Винчи и Софи Лорен: как еще фигуристы обыграли итальянскую тему

Некоторые отсылки к Италии оказались чуть менее нарочитыми.

Например, Изабо Левито, на первый взгляд, катает трибьют своей прошлогодней короткой под «Завтрак у Тиффани». Обе программы созданы в эстетике золотого века Голливуда, но в этом году фигуристка не Одри Хепберн, а Софи Лорен.

Помимо того, что на льду звучит голос Лорен, костюм Левито создан на основе платья актрисы из комедии «Хлеб, любовь и…». Кроме того, движения плечами отсылают к сцене знаменитого танца Софи из того же фильма.

В произвольной Левито катается под саундтрек к оскароносному «Новому кинотеатру «Парадизо». Он написан Эннио Морриконе – его музыка, правда, сильнее географии и встречается на любой Олимпиаде.

Пожалуй, самое неочевидное – буквально микроскопическое – вкрапление Италии в свою программу сделал Михаил Шайдоров. В произвольной он выступает под причудливое сочетание песни Адриано Челентано «Конфесса» и «Танца Дивы Плавалагуны» из «Пятого элемента».

Как ни странно, это реальная музыкальная склейка, которую использовал для музыкального конкурса казахский артист Димаш Кудайберген. Ему она, правда, была нужна для демонстрации вокального диапазона – в случае с Шайдоровым, к сожалению, постановка скорее выпячивает проблемы с компонентами.

Идея привезти на Олимпиаду Димаша принадлежала самому Михаилу.

«Эту музыку я услышал лет пять назад и дал себе слово, что когда дорасту до такого уровня, на котором я смогу под нее кататься и смогу донести то, что у меня внутри, я обязательно буду использовать эти композиции. После чемпионата мира я понял, что дорос до этого уровня и хочу показать его».

Наконец, невесомые отсылки к месту проведения Олимпиады сделаны Адамом Сяо Хим Фа. В короткой он катает посвящение Леонардо да Винчи, а костюм в связи с этим обыгрывает рисунок Витрувианского человека.

В произвольной Фа отдает дань другому итальянскому творцу – Микеланджело Буонарроти. Подсказка тоже есть на костюме: на нем изображение двух тянущихся друг к другу рук по мотивам фрески «Сотворение Адама».

Интересно, кто понравился итальянцам больше всего?

Смотрите Олимпиаду эксклюзивно в Okko!