Опубликованы слоганы сборных ЧМ-2018. Все – дно
На сайте ФИФА опубликовали официальные слоганы сборных-участниц ЧМ-2018. Все они довольно унылые, но так решили болельщики – слоганы выбирали по итогам массового голосования.
Все эти девизы будут напечатаны на окнах командных автобусов. Какой вам нравится больше всего?
А Мексике лучше так: "Сделаны в Мексике, сделаны для работы в США"
Это не просто "Польша, давай!", слово "dawaj" в польском имеет русское происхождение и у него именно русская коннотация (если бы они хотели сказать просто "Польша вперёд!" или "Польша, давай!" это было бы что-то вроде "Polska, naprzód!" или "Polska, dalej!"). Это именно отсыл к ЧМ в России, к русскому языку, и очень мило, что они так сделали.
"Пиши с мозгами"
Хотя нет, пахнет - от автора заголовка.
остальные да, и вправду дно
В этом месте я тоже рассмеялся.
Их слоган "send us victorious" есть отсылка к гимну — "... send her victorious, happy and glorious, god save the queen". Короче, это не безапелляционное "принесите нам победу", это скорее "боже, пошли нам победу".
Real men wear Orange
у Перу тоже неплохой