Аргонавтика
Блог

В Аргентине – сразу три Мартинеса. Что значит эта фамилия?

Вы наверняка и сами догадывались.

Нельзя смотреть футбол без Мартинесов, Фернандесов, Родригесов, Гонсалесов. Сборная Испании в этот раз подводит – на ЧМ-2022 поехал только запасной вратарь Роберт Санчес. 

Зато не подкачала Аргентина, собравшая сет из Лаутаро, Лисандро и Эмилиано Мартинесов. Еще добавила к фундаменту Хулиана Альвареса, Энцо Фернандеса, Папу Гомеса и Гидо Родригеса. Мог быть Нико Гонсалес, но он пролетел мимо турнира из-за травмы.

Коротко: что значит фамилия Мартинес?

Все максимально просто: Мартинес означает «сын Мартина». 

Такие фамилии, происходящие от имени отца (или от предка по отцовской линии), называются патронимическими. В русском языке их тоже хватает: Иванов, Петров, Федоров.

В испаноязычных странах механизм появления патронимических фамилий понятен: к имени отца/предка добавляется суффикс -ez, -oz, -iz, реже -az. 

Споры возникают лишь вокруг происхождения феномена. Согласно Грамматике испанского филолога Мануэля Ларраменди, конструкция фамилий появилась в Стране Басков. В испанском ученом сообществе популярна версия о вестготском происхождении – у других древнегерманских племен подобного не было. 

В других языках включаются иные суффиксы. Заметно на примере того же Мартина: Мартинс, Мартинсон, Мартини, Мартинер, Мартинек, Мартинов, Мартинелли, Мартинеску.

Кстати, даже в Испании есть смежные варианты: Сан Мартин и просто Мартин. Например, за «Майнц» играет левый защитник Аарон Мартин. 

Мартинес – очень популярная фамилия. Но везде лидируют Родригесы, Гонсалесы и Эрнандесы

Мартинес – самая популярная фамилия в четырех провинциях Испании: Мурсия, Риоха, Куэнка и Наварра. Но в целом по стране Мартинес занимает лишь 6-е место (1,7 млн человек), пропустив вперед Гарсию, Гонсалеса, Фернандеса, Родригеса и Лопеса. 

38,8% всех Мартинесов в мире (почти 4 млн) проживают в Мексике – это логично, ведь там просто больше всех испаноязычных людей на планете. Так как в разных испаноязычных странах разное население, логично оценить распространенность. 

Лидирует Сальвадор: каждый 33-й сальвадорец носит фамилию Мартинес. В Мексике – 1 из 37. В Гондурасе – 1 из 38. В Никарагуа – 1 из 40. В Парагвае – 1 из 43. На Кубе – 1 из 49. В Испании – 1 из 54. В Доминиканской республике – 1 из 61. В Колумбии – 1 из 69. В Венесуэле и Гватемале – по 1 из 77. В Аргентине – 1 из 112. В Чили – 1 из 142. В Перу – 1 из 275.

Самый грустный факт: ни в одной стране Мартинес не занимает первое место. Даже в Мексике и Сальвадоре – там лидирует Эрнандес. То же самое в Гондурасе. В Уругвае, Колумбии и Коста-Рике – Родригес, в Чили, Венесуэле и Парагвае – Гонсалес. Выделились Эквадор (Самбрано) и Перу (Киспе).

В Аргентине Мартинесы царствуют только в сборной, а вообще по стране лидируют Гонсалесы, за ними Родригесы, Фернандесы, Гарсии и Лопесы. Тот же набор, что и в Испании, Мартинесы и тут на 6-м месте, отличается только последовательность обгоняющих. 

Кстати, а что значит само имя? 

Мартин (как и, например, Марко и Маркос) происходит от латинского имени Мартинус, а это имя отсылает к древнеримскому богу войны и плодородия Марсу. 

Считается, что особую популярность имя приобрело в христианской Европе в IV веке благодаря Мартину Турскому (по названию города, где был провозглашен епископом), ныне одному из самых почитаемых французских святых. Впоследствии много Мартинов рождалось в протестантских семьях в честь Мартина Лютера (XVI век), и относительно молодой тренд (прошлое столетие) – в афроамериканских семьях благодаря Мартину Лютеру Кингу-младшему.

В 16 перешел в «Арсенал», чтобы вырваться из бедности и спасти семью от долгов. История Эмилиано Мартинеса

Фото: REUTERS/Dylan Martinez, Molly Darlington; Gettyimages.ru/Marcelo Endelli / Stringer, Phil Cole

26 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Мартынов))
+40
-1
+39
Давайте теперь, что означают фамилии Андерссон, Свенссон и Карлссон?😂
+34
-5
+29
Ответ кuraakula belov
С Фернандо, Гонсало, Родриго понятно, а чей получается сын Гомес?
Папы
+22
-2
+20
Интереснее было бы африканские разобрать, почему там так много людей с фамилией Диуф, Диоп, Сиссе, Траоре и т.д.
+5
0
+5
Только одного нормального знаю из этих, Обафеми Мартинс.
+5
-2
+3
Ответ newjersey
Какой позор
Ты победитель в номинации "самый неуместный комментарий"
+3
0
+3
С Фернандо, Гонсало, Родриго понятно, а чей получается сын Гомес?
+4
-1
+3
Интересно узнать, почему у сербов и хорватов(+боснийцев, черногорцев) фамилии оканчиваются на -ич
+2
0
+2
представил матч Ким Ким Ким..Мартинес Мартинес Мартинес..
+2
0
+2
Ответ Andre_3000
Куарта, а не Кватра
ну Куарта и переводится как четвертый, я опечатался, но сути мой вопрос это не меняет
+2
0
+2
Ответ Contiliano
Интересно узнать, почему у сербов и хорватов(+боснийцев, черногорцев) фамилии оканчиваются на -ич
Потому что славяне как и мы. Сравни: кривичи, вятичи, модричи, ракитичи...😃
+1
0
+1
Согласно Грамматике испанского филолога Мануэля Ларраменди… странно, что грамматику испанского написал человек с баскской фамилией.. это, как если бы грамматику русского написал венгр..
+1
0
+1
а есть еще защитник Мартинес Кватра, который не поехал на ЧМ, но регулярно был в ходе этого цикла в сборной. Кватра (четвертый) дословно - я так и ответа не нашел, это реальное фамилия или погоняло?
+2
-1
+1
Ответ Contiliano
Интересно узнать, почему у сербов и хорватов(+боснийцев, черногорцев) фамилии оканчиваются на -ич
А у беларусов почему?
0
0
0
Ответ mithridat
Интереснее было бы африканские разобрать, почему там так много людей с фамилией Диуф, Диоп, Сиссе, Траоре и т.д.
Чисто сенегальские фамилии, в других странах Африки встречаются значительно реже. Особенно много народу с фамилиями Сиссе, Траоре и некоторыми еще.
0
0
0
Ответ mithridat
Интереснее было бы африканские разобрать, почему там так много людей с фамилией Диуф, Диоп, Сиссе, Траоре и т.д.
Камаров еще много
0
0
0
Ответ кuraakula belov
С Фернандо, Гонсало, Родриго понятно, а чей получается сын Гомес?
От Гомы, естественно. Если имя не используется сейчас, это не значит, что оно не было популярно в прошлом
0
0
0
Ответ DIN27
Согласно Грамматике испанского филолога Мануэля Ларраменди… странно, что грамматику испанского написал человек с баскской фамилией.. это, как если бы грамматику русского написал венгр..
Ну уж не венгр тогда, а удмурт
Да и главный словарь России написал датчанин Даль, хоть и абсолютно обрусевший
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
а есть еще защитник Мартинес Кватра, который не поехал на ЧМ, но регулярно был в ходе этого цикла в сборной. Кватра (четвертый) дословно - я так и ответа не нашел, это реальное фамилия или погоняло?
судя по всему, это фамилия матери
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
а есть еще защитник Мартинес Кватра, который не поехал на ЧМ, но регулярно был в ходе этого цикла в сборной. Кватра (четвертый) дословно - я так и ответа не нашел, это реальное фамилия или погоняло?
Куарта, а не Кватра
0
0
0
Впервые слышу фамилию Киспе :) это еще что такое? А где Гомес? Их тоже до ляда. У меня на работе есть.
0
0
0
хотелось бы добавить, что чаще всего в русском языке Иванов не значит сын Ивана, а значит ХОЛОП Ивана, ога
0
0
0
Жуниор Мессиас - сын Месси?
Эвоно как))
0
0
0
У меня дела звали Марс, татарин по национальности, так что то же Мартинес получается.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий