Трибуна Пользователь
| Комментарии | 11 |
| Статусы | 0 |
rivcule
| Дата регистрации | 16 декабря 2008 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
| Комментарии | 11 |
| Статусы | 0 |
| Дата регистрации | 16 декабря 2008 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
дорогу королю! в смысле...
Очевидная ошибка перевода.
Написано "su presentación", что может переводиться как либо "презентация себя" (т.е. Барсы), либо "его презентация" (т.е. Коутиньо) в зависимости от контекста.
Но если читать дальше, то становится ясно:
La llegada del crack del Liverpool está pendiente de una cumbre que se celebrará mañana martes.
Прибытие звезды Ливерпуля зависит от встречи, которая произойдёт утром во вторник.
Миша, поправьте пожалуста.
Это лекарство - время...