Flying Dutchman

Campaign against living miserably
я бы перевел как ’кампания против никчёмной жизни’

’Дело не в этом’: наверное, ’дело не только в этом’, поскольку гражданин USA, живущий за рубежом и получающий там доходы, обязан подавать ежегодную налоговую декларацию и платить налоги в Штатах. Нормальный прагматичный подход у Павла, если он не собирается жить в Штатах и не считает себя американцем. Пока работал в Штатах, получил проездной (американский паспорт), но продлевать проездной не стал.

нравится, не нравится: спящая красавица...