SiberianBunny: комментарии

+100 и больше! Макфи - это профессионал высочайшего уровня. Вспомните, в прошлом августе тоже наши "знатоки" бухтели "кого набрал?" А набрал чемпионов Запада, как оказалось. Болею за Vegas с августа 2017, игры смотрю, на матчи хожу. Могу сказать одно, этот парень знает, что делает. И спасибо Вам за такой классный коммент.

Спасибо! Тоже не могла представить, что такое сравнение было возможно услышать от Айзермана. Наверное, пора вводить на сайте должность модератора-переводчика :) И полностью поддерживаю предыдущие отзывы на Ваш комментарий, особенно + 100 )

ага, и форма соответствующая. Со спины прям наши :) Хотя шутка поучилась грустная.....

Мне очень понравился его деликатный кивок в нашу сторону " У нас небольшая страна, и мы не можем уповать на то, что таланты рано или поздно появятся сами, им нужно помогать"....... :)

Только что прочитала статью в оригинале и комментарии к ней. Приятно удивило, что из множества комментов всего два или три о нашей команде. Ни одного грубого слова или грязи в наш адрес я не увидела. Просто пара строк, что России надо проснуться. И что наш тренерский состав был практически основной причиной ТАКОГО результата.
Все остальные комментарии в основном касались предстоящего финала и игре команд-фаворитов на Олимпиаде. Все очень доброжелательно )
P.S. Хотелось бы добавить, что еще Сундин сказал о нашей последней игре: "Это была абсолютно бездушная игра".....
Нашему автору - огромное СПАСИБО за статью и за ссылку!

Я верила в наших до 120 секунды.... Теперь даже немного рада, что Бог отвел от игры с Канадой. Они бы реально нас размазали как арахисовое масло на тост.... Матч был великолепен. Походу становлюсь фанатом НХЛ... Осталось определиться с командой :) Что посоветуете? Смотреть всех и когда йокнет? :)

Надеюсь 23-го увидеть игру США-Швеция. Не буду давить на мозоль про День Защитника Отечества. Всегда болела и буду болеть за наших!
Но сейчас есть возможность не нервничать, не дергаться , а просто НАСЛАДИТЬСЯ прекрасной игрой - Хоккеем.
А золото уплывет за океан....

Спасибо за перевод! и за ссылочку на Вашингтон Пост. В оригинале прозвучало не менее хлестко :"And they laid a big fat egg"

Спасибо за подборку. Ваш вчерашний фаворит от Budweiser реально тронул :) Переслала в the USA, фанату Денвера, сразу же ответ: That was really cute. Budweiser usually has great commercials...
P.S. Не знаю как остальным, но FOX мне очень нравится... Республиканцы часто называют вещи своими именами, чихая на "политкорректность" :)

It’s too sad...I’m sorry... Keep in touch :)