Элла Кацнельгоген: комментарии

"Джорджина Родригес, которая родила от Роналду дочь, поддержала футболиста постом в инстаграме: «Он всегда способен преодолеть препятствия»." эээ, кгм... странно звучит такая поддержка про "преодоление препятствий" в данном случае. Либо перевод корявый, либо - ну, Джорджине виднее.

Как можна додуматься перевести "water birth with NO PAIN RELIEF at all" - - "безболезненные роды в воде". Автор - мужик, все понятно. Желаю этому переводчику родить. "Безболезненно".

Когда уволили АВБ было облегчение. Сейчас - недоумение, как минимум. WTF???
Ералаш с тренерами это тупик.