Александр Воротников

Из телевизора об этом узнали?

Дело в контексте, в котором мы живем, а не в конкретном названии. Если вам чиновник говорит, что ему нужно 20 миллионов рублей, чтобы поставить вам лавочку у подъезда, вы ему поверите? А ведь может быть ему и правда столько нужно, может лавочки дорогие такие стали. Может аналогия не идеальная, но что в голову пришло. Тут также, когда у тебя везде русский мир, при этом все вокруг против русских, все только и мечтают чтобы русских уничтожить (якобы), все вот эти "русские вызовы" мягко говоря напрягают

They say imitation is the biggest form of flattery and it’s good to see the old car going so well.
They say переводится не "они говорят", а просто "говорят". В итоге получаем заголовок "в Астон Мартин говорят, что...", хотя Астон Мартин вообще ни при чем. :))