Ищем истоки.
Ролан Гусев выдал яркую фразу, которую услышал у Валерия Газзаева. Вышло необычно.
В интервью «РБ Спорт» так ответил на вопрос журналиста о совмещении Валерием Карпиным работы в «Динамо» и сборной России:
«Честно и откровенно: совмещение – неправильная вещь. Думаю, Георгиевич сам это в конечном итоге понял. Помню одну очень хорошую фразу, которую мне сказал Валерий Георгиевич Газзаев, когда он совмещал: «Запомни, Ролан, раз и навсегда: сисю и писю в одну руку не возьмешь, но попробовать стоит». И у Газзаева тоже не получилось».
Что это вообще за выражение?
Словарь народной фразеологии объясняет значение так: «Неодобрительно – о желании получить сразу слишком много, не имея достаточных на то оснований; также порой и о неспособности использовать одновременно разные возможности».
Фархад Ильясов в 1994-м представил книгу «Русский мат. Антология», где собрал различные фразы и тексты с нецензурной лексикой. По мнению автора, такие выражения – элемент народной культуры и языкового явления. Там есть такое упоминание: «##### и сиську в одну руку не возьмешь. То же, что: «В одной ладони два арбуза не удержишь».
Польский коммунист Жак Росси выпускал словарь-справочник о ГУЛАГе, где собрал различные термины, связанные с принудительным трудом. Книгу позже перевели на несколько языков. Там тоже встретилось это выражение: «##### и титьки в одну руку не возьмешь (пословица): всего сразу иметь нельзя». Интересно, как его перевели?
По футбольному миру выражение гуляет давно. Гусев и Газзаев точно не одиноки.
Например, Георгий Ярцев так говорил Александру Липко в «Спартаке» в середине 1990-х.
Цитата Липко для «Матч ТВ»: «Увидев, что у меня началась московская веселая молодость, он сказал: «Сынок, нельзя и сисю, и писю в одну руку взять. Если хочешь в футбол играть, надо чем-то одним заниматься». Москва меня очень расслабила, конечно. Сейчас говорю молодым игрокам: «Не повторяйте наши ошибки. Надо или футболом заниматься, или девочками».
Геннадий Тумилович тоже зажег в интервью белорусской Трибуне, когда вспоминал о работе под руководством Юрия Пышника:
«Всем нам, ученикам Пышника, нужно было просто слушать и выполнять, что говорил Юрий Антонович. Вспоминаю его золотые слова: «Ребятки, сиську и письку, учебу и спорт одной рукой не возьмешь». Надо было ее запомнить и делать – учиться, тренироваться и пахать. Ну, пахал я как проклятый, но начались уже и сиськи, и письки».
Даже в одном из наших блогов повстречалось это выражение, хотя текст был о тренировках.
Автор с его помощью пояснил, что не следует развивать все мышечные волокна одновременно: «Разнонаправленные по характеру нагрузки дают средний, невыраженный результат. Нельзя быть максимально накачанным, если ты футболист и бегаешь по 2-4 часа каждый день. Нельзя быть чемпионом мира по шахматам, если ты слесарь на заводе, т.к. ты не можешь быть максимально сконцентрирован на одной деятельности. Нельзя одновременно бежать в двух противоположных направлениях».
Мужчины массово пошли к хирургам, чтобы уменьшить грудь. Что случилось?
Фото: РИА Новости/Владимир Федоренко
Комментарии