1. Спортс
  2. Футбол
  3. Новости
  4. Карпин о возвращении из Испании: «Вы не представляете, как сложно было давать интервью на русском, я сначала переводил в голове фразу с испанского. Ушло время, чтобы адаптироваться»

0

Карпин о возвращении из Испании: «Вы не представляете, как сложно было давать интервью на русском, я сначала переводил в голове фразу с испанского. Ушло время, чтобы адаптироваться»
Валерию Карпину было сложно давать интервью на русском после возвращения из Испании.

– В 2008−2009 годах я делал с вами серию интервью и обратил внимание, что речь у вас обрывистая, мысли незавершенные, какая-то раздражительность. Проходит 16 лет: речь чистая, мысли льются, спокойствие, стрессоустойчивость. Словно два разных человека. В чем вы себя изменили?

– Вы сейчас не поверите, потому что это в голове у вас не уложится. И ни у кого вообще. Вы даже не представляете, как мне было сложно давать интервью на русском языке в 2008 году, когда я вернулся в Россию. На испанском языке у меня все лилось, а чтобы ответить на русском, я сначала переводил в голове фразу с испанского. Потому что я 14 лет говорил про футбол на испанском языке.

– И дома у вас тоже был испанский?

– Да, дома в тот момент тоже был испанский. Поэтому у меня какое-то время ушло на то, чтобы адаптироваться и снова «научиться» говорить по-русски на футбольные темы. Плюс, возможно, вы со мной общались после какого-нибудь поражения или у меня были какие-то проблемы. Точно не могу вспомнить, – сказал главный тренер «Динамо» и сборной России. 

ИспанияСборная Испании по футболу
ФранцияСборная Франции по футболу
АнглияСборная Англии по футболу
АргентинаСборная Аргентины по футболу
БразилияСборная Бразилии по футболу
ПортугалияСборная Португалии по футболу
ГерманияСборная Германии по футболу
НидерландыСборная Нидерландов по футболу
Кто-то другойсборная Норвегии
Опубликовал: Алексей Белоус
Источник: «РБ Спорт»

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
Вот брешет😅😅😅
Сначала кричал игрокам "puta madre" , но потом-таки вспомнил перевод
Валерий, а вы успеваете тренировать Динамо, а то конференции, интервью, другая лабуда
Валерий, а вы успеваете тренировать Динамо, а то конференции, интервью, другая лабуда
Не лабуда, а лабуба
А без понтов, Валера?!
Вопрос задавали на русском, а он воспринимал его на испанском и переводил на русский? Это как?
Интересно как будет на испанском «ёпт»?
Интересно как будет на испанском «ёпт»?
А ещё "Ну и?".
Интересно как будет на испанском «ёпт»?
Дэ ёптино
Льются, конечно, мыли... И чо?
Проблемы были, это точно
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем