Вчера состоялась церемония вручения наград Quinas de Ouro, организуемая португальской футбольной федерацией (FFP). Нападающий «Аль-Насра» и сборной Португалии получил самый престижный трофей – Quinas de Platina.
«Quinas de Platina – самая престижная награда. Без сомнения, ее заслуживает тот, кто является послом Португалии – считаю, что могу выразить мысли всех португальцев о том, что этим послом является Криштиану Роналду. Он отдал сборной более 20 лет, и если есть человек, который продемонстрировал свою любовь к сборной, то это, несомненно, Криштиану. Он питает чувства к Португалии и к этой футболке, и он отлично представляет нашу страну.
Я не сомневаюсь, что то, чему я был свидетелем на протяжении многих лет, во многом связано с тем, что он любит носить футболку сборной, с его преданностью продвижению Португалии, превращению ее в страну, которую любит весь мир.
Я лишь хочу поблагодарить Криштиану за все, чему он посвятил себя, за его любовь к сборной и, прежде всего, к Португалии. Поздравляю и спасибо вам», – сказал президент Фернанду Гомеш.
Комментарии
в футболе, когда все команды борются друг с другом - это битва за трофей и именно поэтому у нас в стране до сих идут споры по поводу Супер-Кубка, трофей или не трофей? потому что здесь наступает противоречие с привычным пониманием этого слова (для России) - две команды на фоне остальных (бездействующих) - единолично выявляют победителя, хотя основная (и общая) БИТВА за "трофей" уже закончилась... тут уместнее говорить о "призе" для отдельных участников действа (битвы)... вопрос конечно спорный, но он хорошо показывает, как у нас воспринимают это слово "трофей"...
... я уж и не надеюсь, что на спортсе среди авторов появится хоть кто-то один, кто будет к русскому языку относиться с большим его пониманием, чем это делает "гугл транслейт", он ведь среднее образование не получал, мяч во дворе не пинал, в борьбе за что?