Форвард «Энерги» Проничев о языках: «В русском – удивлялся, что столько матов помещается в одно предложение. Немецкий устроен так, что не позволяет толком материться»
26-летний форвард является воспитанником «Герты», а сейчас играет в «Энерги» из Третьей Бундеслиги. Проничев выступал за «Зенит-2» в ФНЛ и за молодежную команду клуба из Санкт-Петербурга в сезонах-2014/15 и 2016/17.
«Дома всегда говорил по-русски, в школе и на улице – по-немецки. Это для меня тоже обычная штука: и русский, и немецкий одинаково родные – никаких проблем переключиться с одного на другой.
Кстати, интересный факт. Немецкий язык так устроен, что не позволяет толком материться. На русском можно матом говорить каждое второе слово: все равно будет складно, и тебя будут понимать. А в немецком так не получится – по-другому грамматика работает.
Как-то приехал в юношескую сборную России. Тренер был очень недоволен нашей игрой – и как давай в перерыве материться. Я никогда такого не слышал! Удивлялся, что столько матерных слов помещалось в одно предложение», – сказал нападающий «Энерги» Максимилиан Проничев в интервью Спортс’‘.
Как русский футболист покоряет Германию, пробиваясь через третью лигу
Голландский намного грубее звучит.
Прочитал про Максимилиана - и укол в сердце.... Я ведь был одноклассником и товарищем по команде его отца ещё в СДЮШОР №1 и №3 Советского района. Миша ездил к нам в Чертаново из района между Тульской и Добрынинской. Вот это был талантище! Да что там талантище - это был человек с проблесками настоящей футбольной гениальности. Но звездняк его сопровождал с самых первых лет, хотя в душе он был добрый парень. Где сейчас Миша, что он, как он?..
Так что - да, грамматика работает по-другому, но точно не менее обидно. Мат ведь в основном для связи слов в предложениях предназначен,. А также для емкого и краткого выражения сильных эмоций. )