Деклан Райс оценил поражение от «Порту» (0:1) в 1-м матче 1/8 финала ЛЧ

Спортс
Футбол
Новости
Райс о 0:1 от «Порту»: «Арсенал» получил по зубам. Немного не хватило смекалки, чтобы довести игру до ничьей. Но мы знаем, что делать»

Деклан Райс оценил поражение от «Порту» (0:1) в 1-м матче 1/8 финала ЛЧ.

Лондонцы пропустили гол на 94-й минуте.

«При счете 0:0 вы смотрите на табло и видите, что прошло 93 минуты. Если вы не собираетесь выигрывать матч, то и не проигрывайте его. Нам немного не хватило смекалки, чтобы довести игру до ничьей на этом тяжелом выезде против трудного соперника. В ответном матче нам есть за что бороться.

Вы не знаете, чего ожидать, и не вправе никого недооценивать, потому что это Лига чемпионов. Мы получили по зубам, потому что пропустили в самой концовке, но мы знаем, что делать. Мы не собираемся опускать руки. Мы вернемся домой, восстановимся, сыграем в Премьер-лиге и снова будем готовы к Лиге чемпионов, не сомневайтесь», – сказал полузащитник «Арсенала».

Опубликовал: Андрей Карнаухов

Источник: сайт УЕФА

Арсенал

Деклан Райс

Порту

Лига чемпионов УЕФА

Но ведь знатоки диванные уверяют, что ЧМ, где половина участников пассажиры, - это величайший турнир с 2022 официально, а вот ЛЧ каждый дурак может выиграть))
Как раз ЧМ на шару легче взять, чем таким же образом ЛЧ выиграть

SoWeTo

22 февраля 2024, 05:55

Собственно говоря роковой удар как раз произошел по ошибке Райса, который не смог накрыть игрока Порту и позволил тому пробить по воротам.

Artuom Batishev

22 февраля 2024, 06:55

ОтветSoWeTo

Нужно было самим забивать, а не удерживать ничью

Andrey Moskvin

22 февраля 2024, 08:18

ОтветSoWeTo

Роковой удар произошёл в результате ошибок Райи, который не смог нормально вынести мяч от ворот, и Жоржиньо, который запорол последнюю атаку корявой передачей и обрезал команду. Впрочем, ничего нового

oka79410

22 февраля 2024, 05:06

Еще один один фаворит ЛЧ обделался

batterbin

22 февраля 2024, 10:47

Ответoka79410

Еще один один фаворит ЛЧ обделался

Фаворитов на победу в ЛЧ - всего два. И Арсенал не один из них. Все остальное - спекуляции букмекеров, чтобы заработать на глупых ставочниках. Не более.

Юрий Музыка

22 февраля 2024, 05:53

А все смеялись когда Барса еле еле их выиграли...ну ну..

Castor Troy

22 февраля 2024, 07:29

ОтветЮрий Музыка

А все смеялись когда Барса еле еле их выиграли...ну ну..

Они не кубок, чтобы их выиграть. Правильный вариант - выиграть У них

FilFil

22 февраля 2024, 08:35

ОтветЮрий Музыка

А все смеялись когда Барса еле еле их выиграли...ну ну..

Выиграла? Возможно, но вчера футбола не было, одни симмуляции и разрешение футбола всеми силами

Ваня Аналитик

22 февраля 2024, 07:37

ну, дай то Бог Арсеналу, команда молодая, тренер неординарный, если вырастут, то АПЛ еще один классный топовый клуб не помешает...

DancePunk

22 февраля 2024, 07:53

Откуда вообще в английском языке слово «смекалка», что за неуч перевод делал?

Rafael Nadal Parero

22 февраля 2024, 08:42

Да это понятно, скажи лучше, Деклан, зачем выходить держать ничью с Порту?

Богдан Агафонов

22 февраля 2024, 11:37

Играть на ничью - бездарный стиль. Какая разница где вы играете? Поле такое же, мяч круглый.

deadjoker

22 февраля 2024, 07:19

Поставить в ворота рамсдейла?

batterbin

22 февраля 2024, 10:45

Ответdeadjoker

Поставить в ворота рамсдейла?

Он еще в Арсенале? Не нужен он этому клубу. Пусть ищет другой и не тратит свои молодые годы, сидя на лавке. Райа не сильнее его, но он умеет играть ногами. Это такой тренд и Артета от него не откажется, т.к. Арсенал без пасующего воротчика смотрится намного хуже.

Juve164

22 февраля 2024, 07:48

Как понять "не хватило смекалки"?
Иногда не понимаю вообще - это перевод такой или игроки на самом деле несут чушь?

Полуэктов Пётр

22 февраля 2024, 09:47

ОтветJuve164

Как понять "не хватило смекалки"? Иногда не понимаю вообще - это перевод такой или игроки на самом деле несут чушь?

Я посмотрел его интервью в оригинале и там не было таких слов. Он просто сказал, что проигрывать на такой минуте (так поздно) - это реальный удар по зубам. Но они соберутся на второй матч, ибо он дома и покажут на что способны. Там не то, что про смекалку не было речи, он даже не называл причины поражения. Он просто сказал, что если не получается выиграть, то надо было хотя бы не проиграть.
Так что это всё вопросы к переводчикам (а точнее сочиняторам, ибо это не перевод уже).