• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Абаскаль запретил говорить fuck you игрокам «Спартака». Это перевели как «черт возьми»
Видео
76

Абаскаль запретил говорить fuck you игрокам «Спартака». Это перевели как «черт возьми»

Гильермо Абаскаль запретил некоторые ругательства в «Спартаке».

Гильермо Абаскаль запретил некоторые ругательства в «Спартаке».

Новый главный тренер красно-белых обратился к футболистам на тренировке.

«Я не хочу слышать только эти слова: cazzo (ругательство на итальянском языке) и fuck you», – сказал испанец.

Переводчик «Спартака» перевел слово cazzo как «дерьмо», а фразу fuck you – как «черт возьми».

Опубликовал: Александр Митрофанов
Источник: официальный ютуб-канал «Спартака»
logoСпартак
logoГильермо Абаскаль
брань
logoпремьер-лига Россия
контент
ахахаха
76 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Джикия(Рассказову) : Николай, отрок ты неразумный, ну что ж ты сферу футбольную обуздать не можешь, да супротивникам к воротам путь не преграждаешь?!
Ответ Кузбасс
Джикия(Рассказову) : Николай, отрок ты неразумный, ну что ж ты сферу футбольную обуздать не можешь, да супротивникам к воротам путь не преграждаешь?!
Ага, это как в той серии Ералаша- про день вежливости!
"Уважаемая Ирина, не дадите ли мне списать алгебру?
Нет, почтенная Анастасия! До меня дошли слухи, что вы нелестно обо мне отзывались вчера на физкультуре"!!
Ответ Кузбасс
Джикия(Рассказову) : Николай, отрок ты неразумный, ну что ж ты сферу футбольную обуздать не можешь, да супротивникам к воротам путь не преграждаешь?!
...Рассказов ему в ответ: Коли тебя ударили по правой щеке, подставь и другую!
Правильно сделал, что запретил. На русском надо, иначе какая-то ##### получается
Ответ igls54
Правильно сделал, что запретил. На русском надо, иначе какая-то ##### получается
Согласен. Мат тоже надо импортозаместить )
переводчик красава)))
Ответ zer
переводчик красава)))
Видимо так себе переводчик, раз не подобрал других вариантов перевода. А теперь становится причина десятого места Спартака - виноват толмач. Он наверно также переводил указания и установки Ваноли , а до него и Витории
Бриллиантовую руку, смотрю, не многие вспомнили…
Ответ SOBR
Бриллиантовую руку, смотрю, не многие вспомнили…
Щёрт побьери
Ответ заблокированному пользователю
Щёрт побьери
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Понятно, Ван Даркхолма в Спартаке не будет)
Ага, вспомнилось как во Франции Заварова называли "свекла" (blette), потому что тот постоянно говорил похожее слово
Ответ teddy10
Ага, вспомнилось как во Франции Заварова называли "свекла" (blette), потому что тот постоянно говорил похожее слово
Your bunny wrote!
Русские футболисты Спартака, с детских игр во дворе привыкшие высказывать друг другу претензии словом "cazzo" такие сразу - Ять!
Абаскаль видимо не в курсе, что наш язык настолько богат, что ограничив всего 2 выражения, он по сути ничего не ограничил :D
Ответ заблокированному пользователю
Абаскаль видимо не в курсе, что наш язык настолько богат, что ограничив всего 2 выражения, он по сути ничего не ограничил :D
Бессмертное от Александра Иванова
https://www.youtube.com/watch?v=334YWkjMQNE
Ответ заблокированному пользователю
Абаскаль видимо не в курсе, что наш язык настолько богат, что ограничив всего 2 выражения, он по сути ничего не ограничил :D
причем тут это? он запретил ругательства на других языках
Абаскаль сам начнёт материться, проведя 2-3 матча в РПЛ.
Игроки Спартака такие:
«##### спасибо на###»
(картинка с кланяющимся пингвином)
Читайте новости футбола в любимой соцсети
Рекомендуем
Главные новости
Джан Пьеро Гасперини: «У Джордана 6 чемпионств за 15 лет, в остальных девяти сезонах он готовился. Я часто использую фразу: «Мы никогда не проигрываем – либо побеждаем, либо учимся»
38 минут назад
«Барса» и «Реал» не примут участия в туре Ла Лиги в стиле ретро. Другие клубы сыграют в формах со старыми дизайнами
сегодня, 12:05
Всего 8 футболистов играли и в «Сити», и в «Реале». Среди них – чемпион РПЛ. Кого вписали бы в ячейку?
сегодня, 12:00Тесты и игры
Галактионов о критике Бубнова: «У нас свободная страна, каждый может выражать мнение. Главное, должна присутствовать этика и взаимоуважение»
сегодня, 11:36
Мостовой о Максименко и 2:5 от «Динамо»: «Его вины нет, в каких эпизодах он мог выручить? Не считаю, что у него спад»
сегодня, 11:48
УЕФА оштрафовал «Реал» на 15 000 евро за нацистское приветствие фаната на матче с «Бенфикой». Трибуну частично закроют на одну игру в случае повторения
сегодня, 11:37
Гильермо Абаскаль: «Скучаю по России, по всему, что с ней связано. Но прежде всего по работе и жизни в этой прекрасной стране»
сегодня, 11:07
«Марадона». Лалас назвал лучшего игрока в истории после слов Трампа, что Месси лучше Пеле
сегодня, 10:56
Лукас Вера: «Я против расизма, но это неизбежно. Нужно учиться это игнорировать»
сегодня, 10:55
«Трамп и Месси 👑. Чемпионы». Белый дом опубликовал фотографии президента США с футболистами «Интер Майами»
сегодня, 10:37Фото
Ко всем новостям
Последние новости
Эвра о критике Кэррика от экс-партнеров по «МЮ»: «Он один из нас, почему так мало поддержки? Легко болтать на телике, как игроки они легенды, но как тренеры – не преуспели»
9 минут назад
Семак перед «Оренбургом»: «Простых условий не бывает сейчас – и поля не совсем готовы. Наше дело – выходить, играть и делать все для победы»
14 минут назад
Андрей Ещенко: «Спартаку» не хватает духа, которым он всегда отличался. Могут забить 5 голов, «Динамо» же забило»
30 минут назад
У президента «Лацио» перед заседанием комиссии по борьбе с мафией спросили, когда у клуба закончится черная полоса. Лотито ответил: «Когда закончатся такие люди, как ты»
40 минут назад
Александр Павленко: «Спартаковский дух потерялся еще в нулевых, когда убрали Романцева. Хотелось бы видеть больше российских футболистов в «Спартаке»
сегодня, 11:58
Джикия может перейти в «Факел» летом
сегодня, 11:22
Экс-защитник «Спартака» Маслов вернулся в «Чайку» спустя полмесяца после расторжения контракта. Новый договор – до конца сезона
сегодня, 11:21Фото
«Спартак» встретится с «Акроном». Красно-белые, ждем всех на домашнем матче против тольяттинцев!
сегодня, 11:00Реклама
Андрей Кобелев: «Представляю, как сейчас негодуют истинные спартаковцы. Тренер и спортивный директор – непонятно откуда»
сегодня, 10:48
«Барса» предложила Кристенсену двухлетний контракт со значительным сокращением зарплаты. Защитник хочет остаться, но может рассмотреть и другие варианты
сегодня, 10:41
Рекомендуем