• Спортс
  • Футбол
  • Новости
  • Указатели и объявления станций в московском метро переведут на английский по требованию ФИФА
161

Указатели и объявления станций в московском метро переведут на английский по требованию ФИФА

Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов рассказал об изменениях, которые в 2017 году должны произойти в московском метро по требованию ФИФА к организации проведения Кубка конфедераций и ЧМ по футболу.

«В 2017 году в московском метро будут обновлены все навигационные указатели информации. По требованию ФИФА они будут дублироваться на английском языке.

Также на английском языке будут дублироваться объявления названий станций в вагонах. Дополнительно столичный транспорт будет перевозить до 500 тыс. пассажиров в день», — цитирует Ликсутова пресс-служба мэра и правительства Москвы.

АрсеналАрсенал
БаварияБавария
ЛиверпульЛиверпуль
БарселонаБарселона
Ман СитиМанчестер Сити
РеалРеал Мадрид
ПСЖПСЖ
Кто-то другойЛига чемпионов УЕФА
Опубликовал: ОЛЕНЬ
Источник: www.mos.ru
161 комментарий
По дате
Лучшие
Актуальные
Стесняюсь спросить, а сами бы не догадались?))
До сих пор не перевели указатели на английский? В Питере уже давно все это и иностранцам удобно ориентироваться
Ответ kokakoka
До сих пор не перевели указатели на английский? В Питере уже давно все это и иностранцам удобно ориентироваться
В Москве тоже на английском , причём давно. Может просто не все станции, или просто потребовали, но не проверяли что уже есть
Ответ kokakoka
До сих пор не перевели указатели на английский? В Питере уже давно все это и иностранцам удобно ориентироваться
Думаю речь идем именно об обьявлениях в вагонах. Это кста в Питере все еще не внедрено
Объявлять в метро станции на английском будет Виталий Мутко.
Ответ RedWhiteTeam
Объявлять в метро станции на английском будет Виталий Мутко.
Так уже объявляют. И не знал,что у Виталика голос женский))
Ответ RedWhiteTeam
Объявлять в метро станции на английском будет Виталий Мутко.
ахахахахахахах

ржака
АХАХА))) Сказать Вам, как будет выглядеть перевод?!

На выходных с другом сели на красную ветку, а перед этим еще коньячку, и так весело было, а тут еще объявляют:

"Станция Улица 1905 года" и потом на английском:

"УЛЛЫЦА ТЬИСЬЯЧА ДЬЕВЬЯТСОТ ПЬЯТОГО ГОДА СТЭЙШН"))))))) Мы всю дорогу успокоиться не могли)) Зашибись ПЕРЕВОД)))))
Ответ Arsen-al
АХАХА))) Сказать Вам, как будет выглядеть перевод?! На выходных с другом сели на красную ветку, а перед этим еще коньячку, и так весело было, а тут еще объявляют: "Станция Улица 1905 года" и потом на английском: "УЛЛЫЦА ТЬИСЬЯЧА ДЬЕВЬЯТСОТ ПЬЯТОГО ГОДА СТЭЙШН"))))))) Мы всю дорогу успокоиться не могли)) Зашибись ПЕРЕВОД)))))
Видно, что ты коньячок выпил. Во всем мире имена собственные не переводят. Иначе чушь выйдет. Давай тогда не Камп Ноу говорить, а Новое Поле. Не Олд Траффорд, а Старый Траффорд и т.д.
Ответ Arsen-al
АХАХА))) Сказать Вам, как будет выглядеть перевод?! На выходных с другом сели на красную ветку, а перед этим еще коньячку, и так весело было, а тут еще объявляют: "Станция Улица 1905 года" и потом на английском: "УЛЛЫЦА ТЬИСЬЯЧА ДЬЕВЬЯТСОТ ПЬЯТОГО ГОДА СТЭЙШН"))))))) Мы всю дорогу успокоиться не могли)) Зашибись ПЕРЕВОД)))))
А вы Нью-Йорк Новым-Йорком же не называете?

Или Манчестер Сити, Манчестер Городом?

Имена собственные не переводятся!
Че за бред, давно все в москве переведено, на моей красной ветке и в центре точно. Ба, болотные голлумы повылазили со своими комплексами)))
Ответ заблокированному пользователю
Че за бред, давно все в москве переведено, на моей красной ветке и в центре точно. Ба, болотные голлумы повылазили со своими комплексами)))
Это что- бы денежек отмыть. А так, пусть гости учат рус.яз и чтение.)
Ответ заблокированному пользователю
Че за бред, давно все в москве переведено, на моей красной ветке и в центре точно. Ба, болотные голлумы повылазили со своими комплексами)))
Петушара, так а куля тогда твой хозяин неболотный Ликсутов как по указке отчитался? Типа к нему у тебя,петушары, вопросов нет,да? Гнида
В таком большом городе где столько всего проводилось, ещё этого нет?
А как же "улитца тыще дьеяветсот пьятого гёда?"
Как же мы теперь будем знать куда ехать?
В Питере уже лет 10 как все переведено на английский , а в Москве еще не догадались это сделать? Странно....
В Питере уже лет 10 как все переведено на английский , а в Москве еще не догадались это сделать? Странно....
Очередной пример того, что Питер культурный город, а Москва ж*па.
Ответ заблокированному пользователю
Очередной пример того, что Питер культурный город, а Москва ж*па.
В Москве, видимо, не бывал.)
В Питере уже давно все это есть, и в автобусах остановки на английском дублируют. Ц - цивилизация. 
Главные новости
Последние новости