Андре Виллаш-Боаш: «Были предложения от европейских грандов, но сейчас я не думаю о них»
Главный тренер «Зенита» Андре Виллаш-Боаш рассказал о своем выборе в пользу санкт-петербургской команды.
«Были предложения от европейских грандов, но я решил поставить на команду более низкого профиля. Здесь у меня есть полная поддержка и уважение со стороны клуба и игроков. Я получаю те усиления, которые прошу, например, Гарая.
Сейчас не думаю о других командах. Нужно закончить с этим проектом. Все знают, что когда-то у меня были контакты с «Барселоной», я не стану этого отрицать», – сказал португалец.
бгг
"Сейчас не думаю о других командах. Нужно закончить с этим проектом." то есть есть команды а есть проэкты вы как раз второе.
"Были предложения от европейских грандов, но я решил поставить на команду более низкого профиля."
То есть человек побыв в команде почти год неплохо познакомившись с ней дает ей характеристику "Низкопрофильный проэкт". Я то может и дэбил и посплю, но тут слова то не мои. Обкакал вас Боаш, так что обтекайте юноша.
Переведи как-то принципиально иначе следующие фразы:
1) pero decidí apostar por un equipo de un perfil más bajo;
2) aquí hay un proyecto que acabar.
Ключевое слово – принципиально, приду – проверю.
Зенит .
Топ командам он не нужен.