3 мин.

Joe Dassin

529

Зрители его обожают, и он любит публику, которая, конечно, это чувствует. Достаточно услышать восторженные приветствия в концертных залах, чтобы понять ту любовь, которую зрители испытывали к Джо, - настолько полным было его совершенство. Ему часто говорили, что у него необыкновенно бархатный голос, что он невероятно талантлив, а ему просто нравилось то, что он делал. Получив научную степень в достаточно молодом возрасте, он мог найти хорошо оплачиваемую работу и наслаждаться стабильностью. А он выбрал шоу-бизнес — вечный вызов, постоянное движение, и это ему очень нравилось. Нравилось, что нельзя расслабляться, нельзя впадать в спячку.

Биография Джо Дассена : www.dassin.ru/rus/biographie.html

 

 "Et si tu n'existais pas" Если б не было тебя...

 "Et si tu n'existais pas" (Если б не было тебя...)

Если б не было тебя,

Ответь мне, для чего мне жить.

Без надежд, без потерь, без тебя,

Без любви во мгле бродить.  

Если б не было тебя,

Придумал бы себе любовь,

Как художник, чья кисть вновь и вновь,

Рождает краски дня, Не ценящий себя.  

Если б не было тебя,

Ответь мне, для кого мне жить.

Для всех тех, что ласкал не любя

И кого хочу забыть?  

Если б не было тебя,

Стал бы просто точкой я

Средь людей и слезинок дождя,

Ощущал потерю б я,

Ты мне нужна всегда.  

Если б не было тебя,

Как жить, меня хватает дрожь.

Делать вид, что блажен, счастлив я

Без тебя, но это ложь.  

Если б не было тебя,

Я, кажется, теперь узнал,

Тайну жизни, как быть без тебя,

Я себе тебя создал.

Смотрю в твои глаза.

 "A toi" (За тебя)

 

Salut (Привет)

Привет, это снова я!

Привет, как твои дела?

Время показалось мне слишком долгим,

Далеко от дома я думал о тебе.

Я слишком много путешествовал,

И я чувствую себя усталым,

Сделай мне чашку вкусного кофе,

У меня история для тебя.

Жил-был однажды кто-то,

Кто-то кого ты знаешь хорошо,

Он отправился очень далеко,

Он потерялся, он вернулся.

Привет, это снова я!

Привет, как твои дела?

Время показалось мне слишком долгим,

Далеко от дома я думал о тебе.

Ты знашь, я сильно изменился

У меня появилялись идеи

О тебе, обо мне, о нас,

Сумасшедшие идеи, но я был сумасшедшим.

Тебе больше нечего мне сказать,

Я не больше, чем воспоминание,

Возможно не слишком плохое.

Никогда больше я не скажу тебе.

L' Ete Indien (Бабье лето)