Шэннон Бриггс: «Меня угрозами заставили выйти на ринг»
Американец Шэннон Бриггс, проигравший в Атлантик-Сити свой пояс чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBO россиянину Султану Ибрагимову, после окончания поединка заявил, что вообще не должен был выходить на ринг.
«Мне угрожали, цитирует АР Бриггса, не конкретизировавшего, кто именно угрожал. Я не хотел проводить этот бой, но мне пригрозили, что засудят меня и лишат всего. В течение двух недель я не тренировался, поскольку только и делал, что лечился всеми видами антибиотиков. Меня заставили драться и я вынужден был драться. Главное я доказал, что и с астмой можно быть чемпионом мира в супертяжелом весе».
«-В течение двух недель я не тренировался, поскольку только и делал, что лечился всеми видами антибиотиков. Главное – я доказал, что и с астмой можно быть чемпионом мира в супертяжелом весе»
-
В правильном переводе это звучит так:
«В течении двух последних недель меня пичкали всеми возможными видами допинга, но слишком поздно начали, и я все равно обо.рался.»