Джа Морэнт – о победном лэй-апе: «Иди и надери им задницу, Джа»
Разыгрывающий «Мемфиса» Джа Морэнт набрал последние 13 очков своей команды в 5-м матче серии плей-офф с «Миннесотой» и исполнил победный лэй-ап за секунду до конца встречи (111:109, 3-2).
«Гризлис» удалось отыграть отставание в 11 очков в заключительной четверти и выйти вперед в серии первого раунда.
После матча журналисты попросили Морэнта прокомментировать победный лэй-ап. «Иди и надери им задницу, Джа», – ответил Морэнт.
Морант, которого в понедельник назвали самым прогрессирующим игроком сезона, большую часть матча испытывал трудности, но в заключительной четверти набрал 18 очков, в том числе реализовал 9 из 10 с линии штрафных.
«Бруклин» первым вылетел из плей-офф и «отправился на рыбалку». А откуда вообще это выражение?
Пойди и забей, иди и набери очки и т.п
Кто-то играет в игру bucket-ball, то есть "ведро-мяч"
А кто-то (новостник от sports.ru/NBA) играет в игру butt-ball, т.е. "задница-мяч". Английский язык, он такой многообразный.