4 мин.

Трамп переименует «соккер» в «футбол»? Это невежество и тавтология

3 k

Вы, наверное, видели заголовок «Дональд Трамп рассмотрит вопрос с переименованием соккера в футбол» ⚽️🏈

Это тот случай, когда шутка из криповато-игривого интервью в печатном виде похожа на новый прикол от ИА «Панорама». Президент США действительно такое сказал, но всерьез это восприняли только те, кто гонится за трафиком и репостами. Вопрос прозвучал в шутку, а Трамп подыграл (хотя кто знает): «Думаю, мы могли бы это сделать».

А если позанудствовать, то переименование соккера в футбол – это примерно как переименовать «рок» в «музыку». Бессмысленно.

Откуда вообще взялось слово soccer?

Вопреки распространенным мифам, его придумали не американцы, чтобы показать пренебрежительное отношение к круглым мячам.

Soccer – это разговорное сокращение от термина Association football. Придумали его британцы и даже активно использовали где-то до 1970-х. Таким образом они уточняли, о каком именно из футболов идет речь.

Да, в историческом смысле футбол – это не какой-то один, а серия командных видов спорта, которые объединены очень общими вещами: есть мяч, который надо продвигать на половину поля соперника, и так набирать очки.

Название «футбол» не подразумевает, что мяч обязательно нужно пинать (почему тогда не «кикбол», например). У историков есть несколько теорий насчет этимологии, но самая убедительная выглядит так:

🐎 аристократические виды спорта в Британии подразумевали использование лошадей, будь то скачки, стиплчейз, конкур или поло.

🦶 игрища без лошадей – это для бедных. Только всякая чернь может ходить по грязи пешком и таскать свиную голову от ворот церкви одной деревни до другой.

Народную забаву в XIX веке стали структурировать школяры и студенты – молодые люди с неуемной энергией, свободным временем и бунтарским духом, которым нравилось шокировать аристократичных родителей выбором досуга.

Если бы вы переместились в 1820-е, то увидели, что в каждом британском учебном заведении есть свой свод правил игры в футбол. Прямо как в нашем детстве были маленькие отличия в каждом дворе. С той лишь разницей, что в Британии эти различия были прямо радикальными. Буквально где-то мяч пинают, а где-то его носят в руках.

Самый первый свод футбольных правил появился в учебном заведении города Рагби в 1846 году. Как вы можете догадаться, это была колыбель вида спорта, получившего название регби. Сейчас мы говорим про регби-юнион и регби-лиг, но в своей основе это Rugby football, то есть футбол по правилам Рагби.

Студенты университетов Итон, Уинчестер и Шрюсбери хотели создать единые правила для всех, но в Рагби сопротивлялись. Это привело к созданию футбольной ассоциации Шеффилда, которая в 1867 году приняла свод правил, легший в основу того, что стало называться футболом по правилам Ассоциации – Association football.

А как было в США?

Аналогичный процесс организации игры с мячом происходил и в Америке. Первым официальным матчем по американскому футболу считается встреча команд из университетов Ратгерс и Принстон, произошедшая в 1869 году. Но матч был проведен на основе правил Ассоциации – круглый мяч, по 25 игроков с каждой стороны, много жесткой борьбы.

Со временем футбол по правилам Ассоциации в Америке проиграл конкуренцию другим сводам правил (например, «Бостонской игре», которую проповедовали в Гарварде). Это просто оказалась другая ветка развития еще не оформившейся игры.

Примерно похожие процессы происходили в Австралии (эмигранты из разных частей Британии пытались вспомнить, по каким правилам играли на прежней родине, и как-то их сопоставить) и Канаде.

Поскольку в каждой стране говорили «мы играем вот по таким правилам», то уточнения не требовались. В США свой футбол, в Австралии свой, в Канаде свой. В Британии сохранилась конкуренция между соккером и регби, но первый быстрее набрал популярность, поэтому сохранил за собой более привычный термин «футбол», а второму пришлось довольствоваться топонимической отсылкой – регби.

Представление о том, что кто-то у кого-то что-то украл и непонятно как обозвал – оно от незнания. Поборники того, что в футбол играют только ногами, почему-то игнорируют наличие в соккере вратарей, а в американском футболе – кикеров (технически самых результативных игроков на поле).

Футбол действительно за последние несколько веков завоевал все континенты нашей планеты, просто в разных формах. Вне зависимости от формы мяча и названия игровых позиций, все виды спорта, о которых мы спорим – это футбол.

Фото: Gettyimages.ru/Anna Moneymaker, Win McNamee, Hannah Peters, Rischgitz

logoДональд Трамп