helluo librorum
Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)
  • Лента блога
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 4. Забытый президент

    В четвертой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о Рафаэле Санчесе Герре, президенте мадридского «Реала» и такой же жертве режима Франко, как и Суньоль, президент «Барселоны» из предыдущей главы, а также о роли Мадрида в самом начале гражданской войны...
    media
    +24
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 3. Президент-мученик

    В третьей главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор рассказывает о судьбе Хосепа Суньоля, президента «Барселоны», который был застрелен в 1936 году на линии фронта во время Гражданской войны в Испании, а также о попытке анархистами коллективизировать стадион команды «Лес Кортс», равно как и сам клуб и о турне клуба по Америкам...
    media
    +26
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 2. Накануне вечером

    Во второй главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор дает небольшую сводку о clásico: когда началось это противостояние, во что оно вылилось, рекорды, игроки и пр. Необходимо делать скидку на то, что книга была написана все-таки в 2013/14 году, поэтому некоторая из приведенной информации уже несколько устарела, но до сих пор поразительна...
    media
    +16
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» 1. Утро после

    В первой главе исторической саги об испанских футбольных грандах автор дает небольшую затравочку-вступление перед второй, более монументальной главой...
    media
    +40
    fire 5
  • Автор Антон Перепелкин

    Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге: «Барселона» - «Реал Мадрид«» Примечания

    Новая, невероятно крутая книга «не только о футболе» демонстрирует отношения между двумя испанскими футбольными гигантами и раскрывает истинную историю их взрывного соперничества
    media
    +35
    fire 16
  • Автор Антон Перепелкин

    Summa summarum

    Пост с подведением итогов 2+ лет работы блога и объявление о приостановлении деятельности...
    media
    +70
    fire 12
  • Автор Антон Перепелкин

    Даниэл Джи. «По рукам» Об авторе/Благодарности

    Заканчиваю перевод книги 2019 года о финансовой составляющей АПЛ — вас ждет информация об авторе, его благодарности в подготовке и написанию книги и несколько слов от переводчика...
    media
    +12
    fire 4
  • Автор Антон Перепелкин

    Даниэл Джи. «По рукам» Дополнительное время

    В послесловии книги 2019 года о финансовой составляющей АПЛ автор кратко подводит итог всего того, что он столь подробно описал в девяти главах, легко и изящно ставя некую черту, но оставляя открытый финал...
    media
    +12
  • Автор Антон Перепелкин

    Даниэл Джи. «По рукам» 9. Трансляция футбола

    В девятой главе книги 2019 года о финансовой составляющей АПЛ автор рассказывает о том, как вещатели пришли в английский (и не только) футбол и буквально закидали его деньгами, конкурируя друг с другом за то, кто больше даст... но, конечно, не все так однозначно!
    media
    +24
  • Автор Антон Перепелкин

    Даниэл Джи. «По рукам» 8. Глобальная игра

    В восьмой главе книги 2019 года о финансовой составляющей АПЛ автор рассказывает о том, как клубы вынудили национальные ассоциации договориться с ними по поводу отпуска и страхования игроков во время их игры за сборную и о многом другом...
    media
    +15
Показать ещe