helluo librorum
Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)
  • Лента блога
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 15. Источники и ссылки

    Источники и ссылки, на которые ссылался или которые использовал автор при написании книги об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо», небольшая справка об авторе и несколько слов от переводчика.
    media
    +16
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 15. Их голоса были услышаны

    В завершающей пятнадцатой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о последнем расследовании этой катастрофы, которое длилось более двух лет и после которого семьи потерявших близких наконец-то получили справедливый вердикт...
    media
    +47
    fire 4
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 14. Правда выйдет наружу

    В четырнадцатой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет об оглашении всеобъемлющего независимого доклада, который пролил свет на реальные события катастрофы, зачитанного перед семьями 96 и немедленная реакция премьер-министра Великобритании и других ответственных лиц, включая действующего главного констебля и их желание перейти от слов к делу, отменяя предыдущие вердикты и назначая новые расследования...
    media
    +46
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 13. Два десятилетия спустя

    В тринадцатой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как с помощью политиков и созданной аналитическо-исследовательской группы семьи добивались отмены 30-летнего ограничения на доступ к публичным документам для того, чтобы все материалы, относящиеся к катастрофе сначала были доступны семьям, а потом и всем интересующимся...
    media
    +24
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 12. Бесконечное давление

    В двенадцатой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о немедленном освещении ситуации различными СМИ, которые клеймили болельщиков «Ливерпуля», навешивая на них причину катастрофы, об обобщении жителей Ливерпуля и их отношении к подобным бедам и о бесконечном давлении, которому были подвержены семьи потерявших близких и погибших, так и не добившихся «Справедливости для 96»...
    media
    +43
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 11. Основание для предъявления иска

    В одиннадцатой, самой объемной главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, что в адрес командира матча Дакенфилда и его помощника Мюррей были выдвинуты частные обвинения и они предстали перед мировым судом, обвиненные в непредумышленном убийстве и ненадлежащем поведении на государственной службе...
    media
    +43
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 10. Цензурирование «Хиллсборо»

    В десятой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как полиция под руководством своих адвокатов переписывала показания своих же сотрудников, которые те дали сразу после катастрофы с тем, чтобы обелить поведение старших офицеров и, наоборот, очернить поведение болельщиков... Цензурирование катастрофы было целенаправленным и мерзким действием снятия с себя вины и ответственности...
    media
    +50
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 9. В чьих интересах?

    В девятой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о смене власти в Англии и проверке «новых» доказательств старшим судьей апелляционного суда лорда-судьи Стюарт-Смитом, которая... увы, ни к чему вдохновляющему так и не привели — ответственность так и не была ни на кого конкретно возложена и все предыдущие выводы были поддержаны...
    media
    +48
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 8. Нет последних прав

    В восьмой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о том, как семьи погибших и выживших попытались инициировать пересмотр дела, о книге «Нет последних прав», которая стала огромных напоминание о несправедливости вердикта и о документальном фильме «Хиллсборо», который представил для многих зрителей совершенно иную сторону этой трагедии, правдивую и ужасную...
    media
    +46
  • Автор Антон Перепелкин

    «Хиллсборо: Правда» 7. Неблагоразумные вердикты

    В седьмой главе об ужасной катастрофе на стадионе «Хиллсборо» автор пишет о суде коронера, в котором определялась причина смерти болельщиков, но не назначалась вина тех, кто должен был за нее отвечать... Вердикт — «смерть наступившая вследствие несчастного случая».
    media
    +45
    fire 2
Показать ещe