«Если женщина каждый день артиста видит, академика видит, космонавта видит, Иштояна видит...»
«Мимино» (1977) – одна из лучших советских комедий да и, в целом, один из лучших фильмов, снятый в Советском Союзе, который рассказывает о московских приключениях двух кавказцев: армянина Рубика и грузина Валико. Не буду подробно останавливаться на сюжете, если вам больше 30 лет, вы были обязаны видеть этот шедевр режиссёра Георгия Данелии. Если нет, то бросайте все дела и срочно включайте его, где бы вы ни находились.
Теперь перейдём к интересующему нас моменту и посмотрим отрывок с футбольной отсылкой:
Валико и Рубик едут в КрАЗе и обсуждают несравненную Елену Проклову Ларису Ивановну, к которой безуспешно подкатывал грузин. Я миллиард раз смотрел этот фильм, но только пару недель назад узнал, что там бубнил под нос блистательный Фрунзик Мктрчян (он исполнил роль Рубика):
― Слушай, а этот кошка где работает?
― Какая кошка?
― Тот, который в Большой театр не пришла.
― А... Она стюардесса. На международной линии летает.
― А... Слушай, что ты хочешь... Если женщина каждый день артиста видит, академика видит, космонавта видит, Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для неё?
И тут нужно подробнее остановиться на личности Левона Иштояна ― легенды «Арарата», сборной СССР и всего армянского футбола. Левон был игроком того волшебного «Арарата», который под руководством Никиты Симоняна в середине семидесятых однажды выиграл чемпионат СССР и ещё дважды брал Кубок. В финале 1973 года именно два гола Иштояна в ворота киевского «Динамо» принесли ереванской команде первый трофей в советской истории. Через два года «Арарат» одержит возможно, главную победу в истории вообще всей Армении: на переполненном стадионе «Раздан» в матче 1/4 финала Кубка европейских чемпионов будет обыграна (1:0) великая мюнхенская «Бавария» с Майером, Беккенбауэром и Гердом Мюллером.
Естественно, игроки «Арарата» пользовались в Армении огромной популярностью. Увидеть в самолёте самого Иштояна простой водитель Рубик считал чем-то значимым и невероятным.
Фамилию Иштояна вы могли видеть и на вот этой достаточно известной фотографии. Не знаю, как вы, а я частенько натыкался на эту картинку, где изображены игроки сборной СССР, а на табло указан счёт матча против французской команды, а также фамилии авторов забитых голов. Что характерно, у них у всех фамилия заканчивается на «ян». Неудивительно, что конкретно эту фотографию я нашёл в одном из армянских пабликов.
В 1971 году советские футболисты действительно играли против французов, а Заназанян, Андреасян и Иштоян накидали в сумме четыре мяча. Я вот на полном серьёзе некоторое время думал, что на табло результат матча взрослых сборных.
Но, к сожалению, это был матч олимпийских сборных в рамках отбора на ОИ-72 в Мюнхене, и закончился он со счётом 5:1 (пятый гол забил украинец Богдан Грещак). Нет, я ни в коем случае не хочу обесценивать это достижение игроков сборной СССР, но всё же для полной ясности необходимо указывать, что это был матч олимпийских команд.
Левон Иштоян закончил игровую карьеру в 1975 году в возрасте 28 лет из-за проблем со здоровьем. Следующие 10 лет он работал в юношеской сборной Армянской ССР и был помощником тренерав «Арарате». В 1988 году Левон уехал в США, где и проживает поныне. Там бывший игрок открыл футбольную школу, которую назвал «Арарат».
В 2020 году в интервью «Спорт-Экспрессу» Левон Иштоян вспомнил реакцию на упоминание собственной фамилии в фильме «Мимино»:
— Помните, как впервые услышали фразу в «Мимино» — «Иштояна видит»?
— Еще бы! Я чуть со стула не упал! Мы с Фрунзиком дружили, он тоже из Ленинакана. Даже там соседствовали — только я был еще маленький. Потом и в Ереване жили рядом. От театра Сундукяна идешь на два квартала вниз — его дом. Все время встречались. А потом вдруг Фрунзик пропал, месяцев шесть не вижу. Всполошился: что случилось? Потом собираюсь на рынок — о-па, он навстречу! «Ты где пропадал, дорогой?» — «Полгода на съемках, в грузинский фильм меня пригласили. Очень хороший режиссер, сценарий тоже ничего. Встречаются грузин и армянин в Москве. Кикабидзе любит одну стюардеску, а она не пришла... Знаешь, долго рассказывать. Потом посмотришь. Называется «Мимино». Помолчал — и вдруг оживился: «Знаешь, Лева, я про тебя такое сказал! Увидишь — обалдеешь!»
— Так и случилось.
— Между прочим, в сценарии никакого Иштояна не было. Фрунзик говорит в грузовике: «Слушай, что ты хочешь! Если женщина каждый день артистов видит, академиков видит, космонавтов...» Вдруг Данелия прерывает: «Стоп! Чего-то не хватает. Артистов, академиков и космонавтов — мало. Отдыхаем пятнадцать минут, что-то придумываем». Потом подходит: «Фрунзик, готов?» — «Начинаем...» И выдает — «Иштояна видит!» На этой фразе Данелия просто упал.
Еще больше футбольных отсылок из фильмов и сериалов вы найдете в телеграм-канале «Пьяные подкасты».
матч еще не начался, а армяне уже четыре забили )))
Иштоян Иштояном, но самым ярким в том "Арарате" был Андреасян.
И если выбирать сильнейшего армянского футболиста, наверное, все-таки он.
------------------------------
Золотой дубль -1973
Фрунзик Мкртчян постоянно импровизировал на съемочной площадке и во время озвучивания. Он придумывал реплики для своих героев. Так было и на съемках «Мимино». «Я так хохотался!», «Ты и она не две пары в сапоге», «Я вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь», — все эти фразу Рубика придумал сам актер, а сцена в суде практически полностью была его импровизацией.
За роль шофера Хачикяна — в сущности, эпизодическую — Фрунзик, единственный из киногруппы, получил Государственную премию СССР. И всенародное обожание.
-А что за футбол,ребята?
-Ты чито не знаешь.Матч века, Арарат-Динамо Тбилиси!
Потом выяснилось то был финал Кубка СССР.