Глаз Народа
Блог

В «Лолите» очень много тенниса. Он раскрывает смысл романа

Владимир Набоков учил детей теннису и встроил игру в великую книгу.

Один из важнейших писателей XX века Владимир Набоков, кажется, умел все. Аристократ по рождению, филолог по образованию и синестет по восприятию мира, он профессионально изучал бабочек, составлял кроссворды и шахматные задачи, а также играл за футбольную команду в Англии и подрабатывал инструктором по боксу и теннису в Германии.

И футболом, и боксом, и теннисом Набоков занимался еще в юности в Петербурге. В студенческие годы в Кембридже он написал короткую стихотворную зарисовку Lawn-tennis про «легких мячей перезвон», а к немецкому периоду эмиграции, начавшемуся в 1922-м, играл в теннис уже достаточно хорошо, чтобы учить детей из состоятельных семей. Четверть века спустя в мемуарах «Память, говори» Набоков рассказывал:

«Писания еженедельной колонки в эмигрантской газете никогда не хватало на то, чтобы сводить концы с концами. Авторы помоложе брались за какую угодно работу. Я, помню, давал уроки английского и тенниса. <…> Словно ловкий автомат, под медленно плывущими облаками летнего дня, перечерпывал загорелым дочкам мяч за мячом через сетки пыльных кортов».

Главой раньше Набоков, рассказывая о младшем брате Сергее, дал классическое описание оборонительного тенниса, ничуть не устаревшее за 70 лет:

«Несмотря на слабый сервис и отсутствие сколько-нибудь приличного удара слева, победить его было нелегко, ибо он принадлежал к игрокам, у которых никогда не случается двух неправильных подач кряду и которые возвращают любой мяч с упорством тренировочной стены».

Набоков увлекался теннисом всю жизнь. Вечный босс российского тенниса Шамиль Тарпищев однажды вспоминал, как встречался с писателем, когда тому было уже за 70:

«В 70-х Набоков приезжал в Москву и заглянул на один из турниров. Мы даже несколькими ударами на корте обменялись, сыграли шутливый сет. Для своего возраста и с учетом того, что настоящим профессионалом он никогда не был, уровень игры у него был достаточно высокий».

Набоков не единственный классик, любивший теннис. Еще в 1870-е новой английской игрой заинтересовался Лев Толстой, у которого ей развлекались герои «Анны Карениной». У самого Толстого был корт в Ясной Поляне – существует даже фотография писателя с ракеткой в руке в перерыве парной игры.

Николай Гумилев летом 1912-го писал Анне Ахматовой, что играет в теннис в усадьбе под Тверью. Их друг Осип Мандельштам называл теннис даром богов. Через 50 лет героиня «В круге первом» Александра Солженицына Клара нашла в теннисе «счастливое занятие: он приносил радость движения телу; уверенность удара отдавалась и уверенностью других поступков».

Теннисный энтузиазм Набокова более глубок и бывает даже навязчив. В «Университетской поэме» конца 20-х лирический герой сравнивает свою возлюбленную с шестикратной чемпионкой «Уимблдона» «легконогой» Сюзан Ленглен (именем которой сейчас назван второй корт «Ролан Гаррос») и бросается пылкой фразой «В раю мы будем в мяч играть». Герою «Подвига» (н. 1930-х) Мартыну Эдельвейсу занятия теннисом и футболом помогают повзрослеть и решиться на поездку в Советскую Россию.

В «Лекциях по русской литературе», написанных в середине века в США для американских студентов, Набоков отдельно разбирает теннис в «Анне Карениной» и даже углубляется в историю игры:

«Теннис, в который они играют в загородном имении Вронского, – еще молодая игра. Ее в 1873 г. предложил майор Уингфилд в Англии. Она имела мгновенный успех, уже в 1875 г. в нее стали играть в России и Америке. В Англии теннис часто называют лоун-теннисом, чтобы отличать от старинной игры «Court Tennis», <которая> упоминается у Шекспира и Сервантеса. Старинные короли играли в него, пыхтя и задыхаясь в гулких залах. А вот лоун-теннис, повторяю, – наша, современная игра. Заметьте, как тщательно описывает ее Толстой: игроки, разделенные на две команды, стоят по обе стороны туго натянутой сетки на тщательно выровненной крокетной площадке с позолоченными ракетами в руках (мне нравится «позолота» – отзвук королевского происхождения этой игры и благородного ее возрождения)».

Набоков преподавал в США до конца 50-х. Студенты его последних курсов знали об особых отношениях писателя с теннисом уже из скандальной «Лолиты», впервые опубликованной в 1955-м.

В главном произведении Набокова много спорта: там есть плавание, верховая езда, гольф, но только теннис изображается практически с той же фиксацией, что и объект одержимости героя – нимфетка Долорес «Лолита» Гейз. Теннис упоминается в романе более 30 раз, а в послесловии к американскому изданию автор называет «Лолиту, лупящую в теннис» одним из ключевых моментов книги, «подсознательной координатой ее начертания».

Теннисные мотивы появляются в начале романа и плотно вплетаются в повествование. Это старый серый мячик, бросившийся в глаза герою на пороге дома Гейз, – им Лолита позднее случайно попала в мать, целясь в Гумберта. Это ракетка, которую он купил Лолите вместе с конфетами, комиксами и платьями, прежде чем увезти в преступный роуд-трип.

В путешествии Гумберта и Лолиты довольно быстро становится очевидно, что теннис выступает в книге метафорой запретной страсти. Именно поэтому Набоков наделяет героя собственной теннисной эрудицией – тот видит в происходящем на корте нечто большее, чем просто спортивное соревнование.

В первом большом теннисном пассаже, наполненном трагическими контрастами, говорится о «знаменитом бывшем чемпионе», который по настоянию Гумберта дал Лолите несколько дорогих уроков после того, как он сам оказался «прескверным тренером».

Учитель Лолиты списан с десятикратного чемпиона «Шлемов» и современника Набокова Билла Тилдена, а «гарем мячиковых мальчиков», который окружает его на кортах в Калифорнии, – аллюзия на предполагавшуюся гомосексуальность теннисиста (имя героя Нед Литам – анаграмма реального псевдонима Тилдена Ма Тилден). Здесь же повествователь демонстрирует шикарное знание теннисной истории, вспоминая соперничество американца Тилдена с французом Андре Гобером из начала 1910-х:

«Вне площадки он казался ужасной развалиной, но иногда во время урока, когда для продления обмена, он позволял себе удар, чистый, как кактусовый цветок, и со струнным звоном возвращал мяч ученице, эта божественная смесь нежной точности и державной мощи напоминала мне, что тридцать лет тому назад, в Канн, я видел, как именно он в пух и прах разбил великого Гобера!».

Через пару лет после уроков Литама 14-летняя Лолита – уже в «преклонном возрасте» – стала хорошим игроком и добилась технического совершенства: «Отметки за теннисный стиль Долли поднялись от «отлично» до «великолепно» – они даже лучше, чем у нашей чемпионки Линды Голль».

При этом Долорес напрочь лишена соревновательного драйва. Она проиграла той же Линде Голль, хотя явно превосходила ее в мастерстве.

Эта бесплодность лолитиного тенниса драматизируется тем, что игра ее совершенно не интересовала («предпочитала сцену плаванию и плавание теннису»), в то время как Гумберт лелеял каждую возможность наблюдать за возлюбленной на корте.

Лолита, проявлявшая к игре «веселое равнодушие», не любила теннис, как не любила Гумберта (и символично хотела играть в школьной пьесе – как бы быть кем-то другим). Гумберт, напротив, любил теннис и безнадежно любил Лолиту, так что Лолита, играющая в теннис, была для него чувственным удовольствием такой интенсивности, что оно едва не поменяло его восприятие жизни.

«…В тот день, в ясной колорадской атмосфере Чампиона, на превосходнейшем корте у подножия крутой каменной лестницы, ведущей к «Отель Чампион», где мы стояли, мне почуялось, что могу отдохнуть от кошмара неведомых измен, окунувшись в чистоту ее стиля, ее неотъемлемой грации».

Важно, что Гумберта восхищала не только нимфетка с ее «узенькой талией, абрикосовой голой поясницей», «загорелой рукой» и «до безумия молоденькими и обаятельными лопатками». Помимо откровенного эротизма, он видел в игре чистоту, красоту и гармонию, благодаря которым теннис был для него прекрасен и сам по себе, а на контрасте с раздираемой страстями жизнью – особенно.

«...Все это было ничто, по сравнению с неописуемым зудом наслаждения, который я испытывал от (ее) теннисной игры: могу только сказать, что это было дразнящее, бредовое ощущение какого-то повисания на самом краю – нет, не бездны, а неземной гармонии, неземной лучезарности».

В воображении Гумберта теннис так неразрывно связан с Лолитой, что даже повзрослевшая Долорес в их последнюю встречу указала на мужа «невидимой теннисной ракетой». Он представляет Лолиту на «Уимблдоне», в рекламе папирос и кино и берет на себя ответственность за то, что ничего из этого не сбылось: «Если бы я не подломил в ней чего-то (в то время я не отдавал себе отчета в этом!), ее идеальный стиль совмещался бы с волей к победе, и она бы развилась в настоящую чемпионку».

Удивительно, как человек в позиции Гумберта не понимал, что отбирал у Лолиты целую жизнь, а никак не карьеру. Но он был слишком ослеплен мучительной любовью, запараллеленной в романе с теннисом – пленительной игрой, которую так трудно покорить, но еще труднее – бросить и забыть.

Фото: Gettyimages.ru/Keystone; commons.wikimedia.org/en.wikipedia.org/Olympia_Press; кадр из фильма «Лолита»; Gettyimages.ru/Mark Nolan

 

116 комментариев

Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Asokl
«Набоков увлекался теннисом всю жизнь. Вечный босс российского тенниса Шамиль Тарпищев однажды вспоминал, как встречался с писателем, когда тому было уже за 70». Какой же бред) Набоков никогда не приезжал в СССР, у Тарпищева, видимо, очень богатая фантазия.
Ну перепутал, пересекся с ним не в Москве значит, у теннисистов такие графики, что несложно затупить
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ genby
Теннис так же прекрасен, как педофилия. Интересное сравнение.
Как будто что то плохое
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
" а сегодня во Франции предложили снизить возраст совершеннолетия до 13......" Не возраст совершеннолетия, а возраст сексуального согласия (!), после того как какой-то 28-летний извращенец доказал в суде(!!), что 11-летняя девочка имела с ним сексуальные отношения по добровольному согласию. Родители же ребёнка считают, что она была парализована от ужаса, что и выглядело как согласие. Ну ладно Гумберт, роман начинается с того, что он только вышел из психушки, но, похоже, они там во Франции массово рехнулись.
" а сегодня во Франции предложили снизить возраст совершеннолетия до 13......"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Запад полностью оккупирован банковско-глобалистскими силами, задача которых - навязывать обществу извращения. Возраст совершеннолетия во Франции 18 лет. А возраст "сексуального согласия" - 15 лет. Теперь поступило предложение снизить его до 13 лет. От Марлен Скьяпа, которая в новом правительстве отвечает за "равенство между мужчиной и женщиной". Она предложила пакет законопроектов, в которых увеличивается срок за сексуальные домогательства, уличные преследования с сексуальными мотивами и т.д. При этом возраст "согласия" на секс она предлагает снизить до 13 лет. Что в обществе, разумеется, не находит поддержки. Общество во Франции уже возраст 15 лет считает слишком низким.

Но кто сейчас слушает людей и их мнение? Гомосексуальные браки во Франции тоже навязали против воли людей и полностью проигнорировали массовые протесты и требования вынести вопрос на референдум. Спустили сверху и все.

При этом во Франции за развращение несовершеннолетних, не достигших 18 лет путем показа им фильмов с грифом 18+ по закону (даже если это их родители были) дают от 8 лет тюрьмы.

Что касается Набокова и его романа, это мерзкая книга, развратившая множество людей. Тогда общество на Западе еще было очень консервативным. А Набоков предварил сексуальную революцию своим романом. Это был шок тогда. Англоман, понимаешь. Теннисист.
+3
-2
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ RANDAJAD
Так в литературе до середины 20 века полно примеров, когда героини младше 18 )
онегина прочитает, обалдеет )
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Несмотря на слабый сервис и отсутствие сколько-нибудь приличного удара слева, победить его было нелегко

сервис???А,может всё-таки,имелось в виду слово "подача"
+2
0
+2
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Неплохую статью портит враньё про Набокова в сэсэсэре.
0
-1
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Никогда не понимал симпатии взрослых дядечек к 13-15 летним девочкам. Что их может заинтересовать в плоских ограниченных девочках с плохой (из-за возраста) кожей, у которых даже толком ещё не развились первичные половые признаки? Как по мне, в данной книге образ Шарлотты Гейз (мамы) куда интереснее.
0
-3
-3
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Куски с Тарпищевым хочется осторожно. двумя пальцами зацепить и выбросить, сполоснуть руки потом, так они тут всё портят, если не сказать пачкают. В "Анне Карениной" помню сетку, натянутую между позолоченными стойками, про ракетки ей богу не было, а вот последняя часть чудесна, за нее спасибо
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ AIBOLIT66
господа, не ссорьтесь....прочитал от корки до корки, тенниса не заметил...господин пускает слюни и выслеживает развратную девицу, сманивает её , возит из гостиницы в гостиницу и трахает...попадает под подозрение (дикие нравы были тогда), выслеживается по доносу полицией и, видимо, отбывает в тюрьму.... это мой взгляд....а что там мерщилось и переживалось этой твари Гумберту, интересно такому же озабоченному, и таких достаточно много, а сегодня во Франции предложили снизить возраст совершеннолетия до 13...... почему Набокова это заботило, не знаю....и причём тут его литературная деятельность, при чём здесь Онегин??????? как это вяжется? "но я другому отдана и буду век ему верна..." подпись - Лолита????
" а сегодня во Франции предложили снизить возраст совершеннолетия до 13......" Не возраст совершеннолетия, а возраст сексуального согласия (!), после того как какой-то 28-летний извращенец доказал в суде(!!), что 11-летняя девочка имела с ним сексуальные отношения по добровольному согласию. Родители же ребёнка считают, что она была парализована от ужаса, что и выглядело как согласие.

Ну ладно Гумберт, роман начинается с того, что он только вышел из психушки, но, похоже, они там во Франции массово рехнулись.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Неп
А как интеллектуалы относятся к "Жюстине" маркиза де Сада? Тоже ведь мнэ .... единственное в своем роде творение. Будем считать этот каталог садистского секса шедевром или подождем? Есть еще "Тропик Рака". Тоже до кишечника пробирает.
Миллер во всяком случае не сноб, и его есть за что ценить. Колосс Марусский как пример.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ Неп
Я думаю, что это сказал Набоков, а не автор. Набоков с 17 лет жил в Великобритании, потому уехал в США транзитом через Германию, много лет жил там, перебрался в Швейцарию. Так что его русский язык естественным путем "заразился" англицизмами.
Во-первых, в Америку Набоков уехал не из Германии, а из Франции, где он до того достаточно долго жил. Во-вторых, что касается взаимовлияния его литературных языков, то с точностью до наоборот: это русский, будучи его основным орудием до начала 40-х, наложил неизгладимый отпечаток на все остальные варианты. Об этом ВВ совершенно однозначно говорит в предисловии "Другим берегам".
+5
0
+5
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ Неп
Немецкий вариант никто печатать не хотел, только и всего. А конъюнктурна "Лолита", потому что знаменитым автор стал именно после публикации этого "шедевра". В Америка уже набирала обороты волна гомосексуализма, лесбиянства, транссексуализма, так что любое извращение пришлось ко двору.
Вы выворачивате наизнанку, путая возможную причину и следствие. "Лолита", может быть,

и сделала Набокова скандально популярным, но по этой причине задним числом никак

не является конъюктурой. Мотивы к опубликованию у Набокова были абсолютно отличны от

попытки вознестись на указанной вами волне уже потому, что книга ни в какой мере не

была задумана в качестве некоей угоды "извращенчеству".
+6
-1
+5
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Тогда почему многие люди равнодушны к теннису?
Вы удивитесь, но еще больше людей равнодушны к педофилии.
+1
-3
-2
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ради интереса: в угоду какой конъюнктуре, по-Вашему, была написана "Лолита", если существует куда более ранний, относительно короткий, еще "немецкий" вариант ее, лежавший Бог знает времени "за щекой" до прорыва романом.
Немецкий вариант никто печатать не хотел, только и всего. А конъюнктурна "Лолита", потому что знаменитым автор стал именно после публикации этого "шедевра". В Америка уже набирала обороты волна гомосексуализма, лесбиянства, транссексуализма, так что любое извращение пришлось ко двору.
0
-6
-6
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ Sual_77
сейчас тебе интеллектуалы объяснят, что не врубаешься в гениальное произведение :))
А как интеллектуалы относятся к "Жюстине" маркиза де Сада? Тоже ведь мнэ .... единственное в своем роде творение. Будем считать этот каталог садистского секса шедевром или подождем? Есть еще "Тропик Рака". Тоже до кишечника пробирает.
+2
-3
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
"Несмотря на слабый сервис и отсутствие сколько-нибудь приличного удара слева"-Что это?Какой еще Сервис? Несмотря на слабую ПОДАЧУ! Сложно нормально перевести чтоль?Отредактируйте текст, потом выкладывайте.
Я думаю, что это сказал Набоков, а не автор. Набоков с 17 лет жил в Великобритании, потому уехал в США транзитом через Германию, много лет жил там, перебрался в Швейцарию. Так что его русский язык естественным путем "заразился" англицизмами.
0
-4
-4
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ smollball
А в этом есть сомнения? Вы её читали, или фильмом ограничились?
Есть. "Лолита" - это самая известная книга Набокова в связи с ее скандальностью, но никак не самая великая. Почитайте "Приглашение на казнь", "Другие берега", да даже "Защита Лужина" будет и поталантливее, и поинтереснее.

Фильм не смотрела, ибо визуальная педофилия еще противнее умозрительной.
+1
-1
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Интересно было почитать.Автору спасибо за статью
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Великий писатель. Как жаль, что он так и остался оторван от России.
0
-1
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ genby
Теннис так же прекрасен, как педофилия. Интересное сравнение.
Тогда почему многие люди равнодушны к теннису?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Под эмиграцией вы, очевидно, разумеете переезд перед войной в штаты, так как никакого "писательского наследия" до "Лужина" у Набокова практически не было вообще. И вы также полагаете, что задуманное еще в Берлине и написанное по крайней мере в законченном варианте произведение Набоков хранил "у ретивого" до лучших времен, высчитывая в стиле Маяковского: "Сегодня - рано, а послезавтра - поздно"? Я думаю, это совершенно расходится со всем, что нам известно о Набокове-человеке. Но Бог с ним, оставим это. На мой взгляд, "Лолита" - это выдающееся произведение, которое следует понимать в контексте всего творчества Набокова и всей его судьбы, особенно детства" и которое в любом случае абсолютно не зависит от всех мыслей ВВ по поводу времени и места ее опубликования.
Совершенно не имеет значения, выжидал или нет... В произведении чувствуется расчет на широкие массы. Мне неприятно как это, так и сам зрелый Набоков по ряду причин. Впрочем, оставим это - Вы восхищаетесь Набоковым, я же уже давно к нему охладел. Я больше люблю теплое отношение романиста к читателю, чем холодное. Набоков, особенно зрелый - pale fire, этим все сказано.
+1
-1
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Городничий. О, я знаю вас: вы если начнете говорить, ... просто волосы дыбом поднимаются. Аммос Федорович. Да ведь сам собою дошел, собственным умом.
Ну, если дело происходит вживую, на этом этапе я говорить прекращаю и банально бью по роже. А в виртуале, увы, не получится. Жаль... По роже ты сегодня заслужил, и не единожды. Когда аргументы подменяются обсуждением оппонента, чем ты сегодня и занимался, следы насилия на твоем личике были бы неминуемы. Толчок ты гальюнный...
+1
-4
-3
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Stivi M.D.
А че кроме СССР других стран не существовало?
Во-первых, в интервью сказано, что он приезжал в СССР, что само по себе весьма бредовая выдумка. Во-вторых, в последние годы жизни (а Набоков умер в 1977) Набоков почти не покидал Монтрё. Где он бывал, можно с легкостью проверить, например, в трудах его биографа Брайана Бойда. Где они могли встретиться и играть, зачем была нужна эта встреча Набокову, который крайне избирательно относился к бесконечному потоку желающих с ним встретится, а уж чтобы сам Набоков возжелал играть в теннис с тренером сборной СССР — это и представить себе невозможно — серьезные вопросы, которые намекают на то, что эту историю г-н Тарпищев выдумал, чтобы периодически козырять ей перед журналистами. Я, например, о ней узнал из этого текста впервые, никто об этом никогда не упоминал, известна она только из уст Тарпищева, который с тем же успехом мог бы играть в теннис с Елизаветой II
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ SimpleSimon
Книга заставила о нем говорить - это главный дивидент. Остальное - уже побочный эффект, в том числе и фильм, а затем и деньги. Вы же не будете отрицать, что его писательское наследие до эмиграции в штаты не было мировым, его благосостояние растаяло при революции, и первые англоязычные романы не имели большого успеха - поэтому безусловно его амбиции не были удовлетворены. Лекциями сыт не будешь. В Германии он все еще мыслил русским словом и писал русские романы. Возможно, поэтому этот предварительный вариант таким и остался. В Америке в какой-то момент он пошел на риск, как я это вижу, и риск оправдался. Могло бы быть и по-другому.
Виноват, не внимательно прочитал ваш ответ мне, поэтому, разумеется, снимаю свое замечание об эмиграции.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Asokl
«Набоков увлекался теннисом всю жизнь. Вечный босс российского тенниса Шамиль Тарпищев однажды вспоминал, как встречался с писателем, когда тому было уже за 70». Какой же бред) Набоков никогда не приезжал в СССР, у Тарпищева, видимо, очень богатая фантазия.
А че кроме СССР других стран не существовало?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий