sh@hm@tist

Это все бизнес. Браун про старшего сказал одну фразу из шестиминутного спича, зато вон его расцитировали аж на русскоязычном сайте. И видос набрал 30к просмотров за день. Но там весь ютуб канал как минимум странноват, последнее видео, например "Diddy Tried To Baby Oil Israel Adesanya???". А фамилия Джеймсов как минимум хороша половить хайп.

Такие статьи на спортсе всегда заставляют искать первоисточник. На ютубе есть 6-минутное видео, где Браун едет в тачке и в прямом эфире обсуждает (осуждает) игру Бронни. Перевод в принципе верный и дословный почти, но не передает смысла. Смысл в том, что раз Леброн не научил (или раз у него сын не понимает базовых принципов игры), то и сам Леброн вывез на физике и атлетизме. А дальше длинная речь об этих основных принципах, о том, как Бронни должен играть при пик-н-роллах - идти в краску и нагружать защищающегося большого, потому что большой не выходит на него, ибо никто не боится его трехочкового броска. А Бронни же тупо сидит на трешке, как ветеран. Ну и далее проехался по его защите на прямых ногах и в целом, что теперь он профессионал, так какого черта никто не может критиковать этого "ребенка".

Заголовок VS Заметка (одно тире, зато какая разница):
«Лейкерс» просят за Остина Ривза «явную звезду», которая лучше Лавина или Деджонте.
и
Чтобы «Лейкерс» рассмотрели вариант с обменом Ривза, они должны получить либо явную звезду – кого-то лучше [Деджонте] Мюррэя или Лавина, например...