Никита Сергеев: комментарии

вообще то Рассказов уже 3й год как черная метка и поливают его при всех тренерах, но он до сих пор в команде, так что ничего нового здесь нет, сейчас просто апогей наступил

московские судьи наверное судили

вопрос тут не в том, есть ли будущее у этого молодого, а в методах работы академии, всегда важно видеть корень проблемы

Антон, не обладаю ни достаточным количеством времени, ни профессиональными навыками

вот именно что к переводчику, я обратил внимание на этой неточности, но ведь сколько в тексте машинального буквального перевода, эпитеты просто потрясают своим несоответствием смыслу предложений, текст читается немногим лучше текстов гугл-переводчика. и когда после этого всего я вижу еще и русскую зону... если ты берешься за попытку перевода иностранного источника, то должен не только обладать знаниями языков, но также быть в теме переводимого текста и понимания особенностей наименования некоторых событий или явлений на обоих языках. в данном случае конечной точкой является именно русскоязычный читатель, те, кто обучался в школах и привык к терминологии и историческим названиям принятым не в Германии или США, где все что из СССР - русское, а к более точному определению - все что из СССР - советское

ясно же, что никакой русской зоны не было. была советская, видно, не судьба хоть минимум исторической действительности в статье об истории сохранить

Как правило, жизнь побежденных была тяжелой в российской и французской зонах, либеральной в американской и немного и там, и там, где заправляли англичане. -- Что за российская зона? Была ли белорусская или грузинская, например?

вот зачем впустую сотрясать воздух разговорами! вот отрежь ему ногу, тогда и сравним, проверим цену твоим словам

идти в бассейн непременно нужно в пуховике и валенках

это в каком таком менеджере прокатывало? в фм менеджер сега при каждой смене капитана неизбежно падение морали как и лишенных повязки так и нескольких опытных игроков. потому там вообще менять капитана в ходе сезона противопоказано