Это всё в теории. А реально в доинтернетную эпоху, откуда родом сам Орлов это было невозможно сделать. Да и сейчас очень непросто. К тому же, некоторые фамилии произнести не получается. Как правильно бы вы сказали Ришелье или Ришельё? Подозреваю, что никак, потому что на конце не е и не ё, а специфический французский звук, которого у нас не существует. Фамилии очень сложная тема, там косячат во всем мире все. Это не непрофессионализм. Это сложности профессии.
В 90-е такой раздрай был среди комментаторов как произносить "Клюйверт" или "Клайверт". У Жолобова Канисарес был Каниресом, чех Шмицер - Смичером, и так далее. Как издевались над фамилиями в 80-е вообще молчу. И это до эпохи безграмотных комментаторов последних лет. Обычная история, на деда зря наехали, словно он виноват один во всём.
У меня есть несколько знакомых девчонок из Бурятии и Калмыкии, которые уехали жить в Нью-Йорк. Некоторые с летьми. Не самые богатые регионы. Не самые богатые девчонки. До сих пор не понимаю - как им визы дали то?
А где гипс на сломанной руке?
Однозначно ) почти мем ))
Так и "Ювентус" вылетал. А вот кто по спортивному покидал элиту, это да, другое дело )
Судья продажная!!!
Это всё в теории. А реально в доинтернетную эпоху, откуда родом сам Орлов это было невозможно сделать. Да и сейчас очень непросто.
К тому же, некоторые фамилии произнести не получается. Как правильно бы вы сказали Ришелье или Ришельё? Подозреваю, что никак, потому что на конце не е и не ё, а специфический французский звук, которого у нас не существует. Фамилии очень сложная тема, там косячат во всем мире все.
Это не непрофессионализм. Это сложности профессии.
В 90-е такой раздрай был среди комментаторов как произносить "Клюйверт" или "Клайверт".
У Жолобова Канисарес был Каниресом, чех Шмицер - Смичером, и так далее. Как издевались над фамилиями в 80-е вообще молчу. И это до эпохи безграмотных комментаторов последних лет.
Обычная история, на деда зря наехали, словно он виноват один во всём.
А как с этим обстоят дела у зарубежных комментаторов? Они все судие фамилии выговаривают правильно? ;-)
Ноги на ленточке, всё правильно
Уехали давно, от 5 до 10 лет назад. Но и тогда даже туристическую визу так просто не давали ) Особенно с детьми и сомнительными источниками дохода )
У меня есть несколько знакомых девчонок из Бурятии и Калмыкии, которые уехали жить в Нью-Йорк. Некоторые с летьми. Не самые богатые регионы. Не самые богатые девчонки. До сих пор не понимаю - как им визы дали то?