"Защитит ли Канело звание абсолютного чемпиона во втором среднем весе или Кроуфорд проиграет впервые в карьере?" Тут неправильно употреблен союз "или". Если Канело защитит титул - это и означает, что Кроуфорд проиграет. "Защитит ли Канело звание абсолютного чемпиона во втором среднем весе или Кроуфорд станет чемпионом в очередной весовой категории." Что-то такое было бы верно.
Ну, я не знаю насколько формально. По английски она называется cruiserweight - это промежуточный вес между полутяжами и тяжами. Его можно перевести как "крейсерский вес". В русском языке часто переводят, как первый тяжелый вес. Но насколько это правильно - я не могу сказать. Например, есть средний (или иногда его называют первый средний) вес - middleweight. И второй средний - super middleweight. Так же и с welterweight. Т.е если бы они назывались heavyweight и super heavyweight - тогда можно было бы говорить об аналогии. Мне кажется, что в русском языке, скорее, перенесли из любительского бокса. Сейчас в процессе еще одна категория - bridgerweight (или super cruiserweight). Т.е лимит тяжей хотят поднять еще сильнее. Тем самым отдаляя просто cruiserweight от тяжелой категории.
"Защитит ли Канело звание абсолютного чемпиона во втором среднем весе или Кроуфорд проиграет впервые в карьере?"
Тут неправильно употреблен союз "или". Если Канело защитит титул - это и означает, что Кроуфорд проиграет.
"Защитит ли Канело звание абсолютного чемпиона во втором среднем весе или Кроуфорд станет чемпионом в очередной весовой категории." Что-то такое было бы верно.
Как минимум рост перепутали на инфографике. Виталий выше Владимира.
Ну, я не знаю насколько формально. По английски она называется cruiserweight - это промежуточный вес между полутяжами и тяжами. Его можно перевести как "крейсерский вес". В русском языке часто переводят, как первый тяжелый вес. Но насколько это правильно - я не могу сказать.
Например, есть средний (или иногда его называют первый средний) вес - middleweight. И второй средний - super middleweight. Так же и с welterweight. Т.е если бы они назывались heavyweight и super heavyweight - тогда можно было бы говорить об аналогии. Мне кажется, что в русском языке, скорее, перенесли из любительского бокса.
Сейчас в процессе еще одна категория - bridgerweight (или super cruiserweight). Т.е лимит тяжей хотят поднять еще сильнее. Тем самым отдаляя просто cruiserweight от тяжелой категории.