Vasiliy Shestovets: комментарии

Тонкости перевода. Речь шла про лучшего Point Guard. А тут и не пахнет "разыгрывающим".

Прикольно. Пару месяцев назад сплавлялся по этой же реке ) А тут йокич запросто

В традициях американцев - сокращать все, что длиннее нескольких букв, что, конечно же, происходит и с названиями команд. Однако сокращение от Warriors до Wars звучало бы как-то неправильно, поэтому их урезали до одной буквы W. Но и тут им показалось длинновато, поэтому отчикали еще немного, и получилось название Dub, во мн. ч. Dubs.

За гобера отдали больше, чем просят за Дюранта