Думаю, то, что кричит Эвери болельщик, переводить необязательно. В ответ Шон говорит ему примерно следующее: "Правда, чувак? Что хочешь всю оставшуюся жизнь на зубного вкалывать?"
Не помню точно, но вроде бы кто-то из Ванкувера в этом сезоне набросился на болельщика (тот видимо тоже что-то провокационное ляпнул) - так лига этому игроку быстро впаяла внушительную дисквалификацию.
Не помню точно, но вроде бы кто-то из Ванкувера в этом сезоне набросился на болельщика (тот видимо тоже что-то провокационное ляпнул) - так лига этому игроку быстро впаяла внушительную дисквалификацию.
Гы гы )))
А потом наши светилы говорят, что надо искоренять мат на трибунах, что таким образом не приведешь на хоккей болельщика состоятельного и не будет у нас чудо=-хоккей=-маркетинг=-системы.
Комментарии
http://www.youtube.com/watch?v=IJ_taQVde6E
даже Ови экономит ;)
А потом наши светилы говорят, что надо искоренять мат на трибунах, что таким образом не приведешь на хоккей болельщика состоятельного и не будет у нас чудо=-хоккей=-маркетинг=-системы.